南乡子·端午诗词取名
小雨1湿黄2昏。重午3佳辰4独掩门5。巢燕引6雏浑去尽7，销魂。空向8梁间9觅10宿痕。
4.佳辰：佳辰用作人名喻指好运连连、辉煌灿烂之意。
5.门：门字含义为进出口、双扇门、期望、门庭等之义，用作名字寓意为鲤跃龙门、望子成龙之意；
6.燕引：燕引用作人名喻指平安喜乐、冰雪聪明之意。
7.尽：尽字含义为完毕、尽责、全部、尽情等之义，用作名字寓意为全力以赴、兢兢业业之意；
8.空向：空向用作人名喻指海纳百川、鸿业远图之意。
9.梁间：梁间用作人名喻指亲密无间、国之栋梁、去其糟粕之意。
10.觅：觅字含义为寻找、觅取、访觅、探寻等之义，用作名字寓意为多谋善虑、深思熟虑之意；
客1舍宛如2村3。好4事无人5载一6樽。唯有7莺声8知9此恨，殷勤10。恰11似当12时枕上闻13。
1.客：客字含义为诗客、客观、豪客、客人等之义，用作名字寓意为彬彬有礼、受人尊重之意；
2.宛如：宛如用作人名喻指温柔如水、婀娜多姿、貌美如花之意。
3.村：村字含义为朴实憨厚、村朴、村庄、乡下等之义，用作名字寓意为返朴还淳、温柔敦厚之意；
4.好：好字含义为光华、美好、优秀、幸福美满等之义，用作名字寓意为敏而好学、吉祥如意之意；
5.无人：无人用作人名喻指材德兼备、赤子之心之意。
6.载一：载一用作人名喻指善始善终、专心致志、忠贞不渝之意。
7.唯有：唯有用作人名喻指独一无二、鼎鼎有名之意。
8.莺声：莺声用作人名喻指出谷黄莺、名扬四海之意。
9.知：知字含义为知心、相知、知道、知人善任等之义，用作名字寓意为博古通今、聪明伶俐之意；
10.殷勤：殷勤用作人名喻指天道酬勤、勤奋好学、财源滚滚之意。
11.恰：恰字含义为适当、恰闻、恰意、刚刚等之义，用作名字寓意为尽如人意、完美无缺之意；
12.当：当字含义为相当、担任、担当、撞击声等之义，用作名字寓意为勇担大任、势不可挡之意；
13.上闻：上闻用作人名喻指学识渊博、德高望重之意。
译文及注释
译文
端午佳节的黄昏被绵绵小雨浸润，我寂落的独自轻掩门扉。梁间的燕子带着它的雏鸟全都离开了，面对如此冷清的雨夜怎不让人黯然销魂，只能徒劳的向梁间寻觅燕子往日栖息的痕迹，怀念一下往日热闹欢欣的时光。
旅居的客舍就好像乡野山村一样，有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾，只有黄莺的啼鸣了解，所以才殷勤的鸣叫安慰着我，就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
注释
湿：浸润。
独：独自一人。
巢燕：巢里的燕子。
客舍：旅居的客舍。
村：乡野山村。
好事：喜悦的事情。
唯：只，仅仅。
恰似：好像是。
闻：听到。
赏析
《南乡子·端午》是北宋词人李之仪的一首词，整首词即景生情，即事喻理，在端午节的一种闲愁。
上片写端午节的景象。端午节下着小雨，诗人独自一人，比较冷清，回忆往日的热闹时光。
下片抒情，旅居在外的诗人在端午节没有友人的陪伴，喜悦的事情只有自己一人享受。表现出心中的寂寥，落寞之闲情。
整首词深婉含蓄，抒发自己孤独，寂寞的情感。
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药 ► 858篇诗文 ► 43条名句
猜您喜欢
登高丘而望远
李白六鳌骨已霜，三山流安在？
扶桑半摧折，白日沈光彩。
银台金阙如梦中，秦皇汉武空相待。
精卫费木石，鼋鼍无所凭。
君不见骊山茂陵尽灰灭，牧羊之子来攀登。
盗贼劫宝玉，精灵竟何能？
穷兵黩武今如此，鼎湖飞龙安可乘？
卢仝
王维
