南园十三首·其三诗词取名
竹里1缲丝2挑网3车,青蝉4独噪日光5斜。
4.青蝉:青蝉用作人名喻指风华正茂、旭日东升、口齿伶俐之意。
5.日光:日光用作人名喻指朝气蓬勃、光辉灿烂之意。
桃1胶迎夏2香3琥珀4,自5课越6佣能7种瓜。
1.桃:桃字含义为桃子、桃李、桃花、美丽等之义,用作名字寓意为面若桃花、明艳动人之意;
2.迎夏:迎夏用作人名喻指积极向上、乐观开朗之意。
3.香:香字含义为气味、芳香、美好、香气等之义,用作名字寓意为遐迩闻名、国色天香之意;
4.琥珀:琥珀用作人名喻指冰清玉洁、天生丽质、富贵吉祥之意。
5.自:自字含义为自强、自信、独立、勇敢等之义,用作名字寓意为自信独立、坚强勇敢之意;
6.越:越字含义为超越、飞越、出众、超凡等之义,用作名字寓意为卓尔不凡、万里挑一之意;
7.能:能字含义为能贤、本领、才干、本事等之义,用作名字寓意为能人雅士、委以重任之意;
创作背景
李贺组诗《南园十三首》是作者辞官回到福昌昌谷后,在家乡的南园闲居时所作的一组杂诗,创作时间在唐宪宗元和八年(813年)至十一年(816年)之间。这首诗是组诗中的第三首。
译文及注释
译文
竹荫下,妇女们转动缫车煮茧抽丝,头顶上青蝉儿噪鸣,直到太阳偏西。
桃胶像琥珀,散发着清香迎接夏日,我亲自督率越籍佣工,把瓜儿种植。
注释
缲丝:茧入沸水,以抽蚕丝。
青蝉:《尔雅》注云:“蝉小而青色,亦名茅蜩。”
桃胶:桃脂,夏初凝结,色如琥珀。