金果园诗词取名
暂抛汴1岸入2斜坰,金果3园中4信马5行6。
4.园中:园中用作人名喻指忠肝义胆、安闲舒适、赤诚相待之意。
5.信马:信马用作人名喻指一诺千金、笃信好学之意。
6.行:行字含义为能干、刚强、行星、队伍等之义,用作名字寓意为游刃有余、锲而不舍之意;
满1目桑2麻俱沃3壤,可怜4持5节看春耕6。
1.满:满字含义为美好、完善、充实、美好等之义,用作名字寓意为心满意足、称心快意之意;
2.桑:桑字含义为桑树、桑椹、甜美、桑植等之义,用作名字寓意为甜美可人、清丽脱俗之意;
3.沃:沃字含义为润泽、、沃土、沃美、丰美等之义,用作名字寓意为丰衣足食、财源滚滚之意;
4.可怜:可怜用作人名喻指乐于助人之意。
5.持:持字含义为握住、坚持、扶助、维持等之义,用作名字寓意为大权在握、奉公守法之意;
6.春耕:春耕用作人名喻指锲而不舍、孜孜不倦、朝气蓬勃之意。
译文及注释
译文
我上了汴河河岸,到了斜坡,在这金果园里骑马行走。
举目望去,肥沃的土壤上都种满了桑和麻,可惜这里被金人所占,我只能执符节看春耕。
注释
坰(jiōng):都邑的远郊。
可怜:可惜。
持节:古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证。