采桑子·天容水色西湖诗词取名
天容1水色2西湖3好4,云5物俱鲜6。鸥鹭7闲8眠,应9惯寻常10听11管弦12。
4.好:好字含义为光华、美好、优秀、幸福美满等之义,用作名字寓意为敏而好学、吉祥如意之意;
5.云:云字含义为云中、云霄、云彩、云朵等之义,用作名字寓意为志向高远、知书达理之意;
6.鲜:鲜字含义为光彩、美善、明洁、鲜为人知等之义,用作名字寓意为明艳动人、如花似玉之意;
7.鸥鹭:鸥鹭用作人名喻指闲云野鹤、平平安安、冰清玉润之意。
8.闲:闲字含义为闲步、闲晏、闲逸、安静等之义,用作名字寓意为文雅大方、宁静致远之意;
9.应:应字含义为通达、洞明、善良、温柔等之义,用作名字寓意为慨然应允、彬彬有礼之意;
10.寻常:寻常用作人名喻指持之以恒、善始善终、勤于思考之意。
11.听:听字含义为听从、接受、治理、任凭等之义,用作名字寓意为励精图治、料事如神之意;
12.弦:弦字含义为弓弦、琴弦、弦月、脉象等之义,用作名字寓意为美丽精致、温婉柔顺之意;
风清1月白2偏宜夜3,一4片琼田5。谁羡6骖鸾7,人在8舟中9便是仙10。
1.风清:风清用作人名喻指洁身自好、一触即发、大雅君子之意。
2.月白:月白用作人名喻指明白事理、心若明镜之意。
3.宜夜:宜夜用作人名喻指安常履顺、勤奋好学、恰到好处之意。
4.一:一字含义为一心、全部、所有、始终如一等之义,用作名字寓意为忠贞不渝、专心致志之意;
5.琼田:琼田用作人名喻指抱宝怀珍、脚踏实地、财运亨通之意。
6.羡:羡字含义为称羡、惊羡、艳羡、剩余等之义,用作名字寓意为心驰神往、富富有余之意;
7.鸾:鸾字含义为鸾鸟、夫妇、铃铛、俊美等之义,用作名字寓意为吉祥如意、天长地久之意;
8.人在:人在用作人名喻指材德兼备、应运而生之意。
9.舟中:舟中用作人名喻指意志坚定、励精图治、忠肝义胆之意。
10.是仙:是仙用作人名喻指长命富贵、名扬四海之意。
创作背景
此词作于欧阳修晚年。欧阳修经过多年努力,终于以观文殿学士、太子少师致仕,得以如愿归居颍州。几次游览后,创作了十首《采桑子》。这是其中之一。
译文及注释
译文
西湖风光好,天光水色融成一片,景物都那么鲜丽。鸥鸟白鹭安稳地睡眠,它们早就听惯了不停的管弦乐声。 那风清月白的夜晚更是迷人,湖面好似一片白玉铺成的田野,有谁还会羡慕乘鸾飞升成仙呢,这时人在游船中就好比是神仙啊!
注释
云物:云彩、风物。
琼田:传说中的玉田。
赏析
此词描写西湖的天光水色,侧重于月色下的西湖,尤其着意刻画了一幅如诗如画、如梦如幻的西湖夜景,表达了作者对大自然和现实人生的深深热爱和眷恋,反映了欧公晚年旷达乐观的人生态度。
词的上片着力表现西湖的恬静脱俗。词人用鸥鹭闲眠来烘托,一方面突出西湖的静谧,另一方面暗示西湖的游客的高雅脱俗,没有功利之心:尽管游人往来、管弦声声,但是鸥鹭毫不戒备,依然安睡。
词一开始,作者便充满喜悦之情地衷心赞美西湖。湖上的“鸥鹭闲眠”,表明已经是夜晚。宋代士大夫们游湖,习惯带上歌妓,丝竹管弦,极尽游乐之兴。
鸥鹭对于这些管弦歌吹之声,早已听惯不惊。这一方面表明欧公与好友陶醉于湖光山色间;另一方面也间接表现了欧公退隐之后,已无机心,故能与鸥鹭相处。相传古时海边有个喜爱鸥鸟的人,每天早上到海边,鸥鸟群集,与之嬉戏。欧公引退之后,欢度晚年,胸怀坦荡,与物有情,故能使鸥鹭忘机。
词的下片写月下西湖的景色及夜晚泛舟西湖的欢悦之情。虽然西湖之美多姿多态,但比较而言要数“风清月白偏宜夜”最有诗意了。清风徐徐,月光皎洁,湖水澄澈,晶莹透明,月光一照,闪闪发光。这时泛舟湖心,天容水色相映,广袤无际,好似“一片琼田”。“琼田”即神话传说中的玉田,此处指月光照映下莹碧如玉的湖水。
这种境界会使人感到远离尘嚣,心旷神怡。人在此时此境中,很容易产生“人在舟中便是仙”的妙想,谁还愿意乘着骖鸾做神仙呢!后来张孝祥过洞庭湖作《念奴娇》云“玉界琼田三万顷,着我扁舟一叶。素月分辉,明河共影,表里俱澄澈”,且曰“妙处难与君说 ”,同此境界,同此会心。
这首词通篇写景,景中寓情,反映的虽是个人生活感受和刹那间的意绪波动,但词境清隽疏澹,一扫宋初词坛上残余的“花间”习气。全词意境开阔,明丽晓畅,清新质朴,读来确有耳目一新之感。