苦雪四首·其三诗词取名
濛濛洒1平陆2,淅沥3至幽4居5。
4.至幽:至幽用作人名喻指安之若素、一尘不染之意。
5.居:居字含义为居住、居所、休息、稳定等之义,用作名字寓意为安居乐业、因地制宜之意;
且喜润1群2物,焉能3悲斗储4。
1.喜润:喜润用作人名喻指和和美美、吉星高照之意。
2.群:群字含义为相聚、众人、聚集、团结等之义,用作名字寓意为广结良缘、得道多助之意;
3.焉能:焉能用作人名喻指委以重任、学富五车、能人雅士之意。
4.斗储:斗储用作人名喻指顶天立地、身贤体贵之意。
故交1久不2见3,鸟4雀投吾5庐。
1.交:交字含义为交流、交往、交易、交通等之义,用作名字寓意为面容姣好、有情有义之意;
2.久不:久不用作人名喻指出类拔萃、持之以恒之意。
3.见:见字含义为观察、认识、理解、见仁见智等之义,用作名字寓意为通情达理、善解人意之意;
4.鸟:鸟字含义为飞禽、小鸟、鸟瞰、花鸟等之义,用作名字寓意为自由自在、机灵可爱之意;
5.吾:吾字含义为吾侪、吾爱、预防、无畏等之义,用作名字寓意为坚若磐石、固若金汤之意;
译文及注释
译文
大雪纷纷飘落在原野上,淅沥的声音笼罩着我的居所。
我且为它能滋润万物而欢喜,哪里能因为自己无斗米之储而悲哀呢。
旧友已经很久没有见面了,只见鸟儿雀儿成群地落到我庭中觅食。
注释
濛濛:微雪空濛貌。
平陆:平原。
淅沥:雪落之声音。
群物:万物。
斗储:斗米之蓄。