折桂令·过多景楼诗词取名
滔滔1春水2东流3。天阔4云闲5,树渺6禽幽7。山远8横眉9,波平10消雪11,月12缺沉13钩。桃蕊14红15妆渡16口,梨花17白点18江头19。何20处离愁?人21别层楼22,我宿孤舟23。
4.天阔:天阔用作人名喻指财运亨通、虚怀若谷之意。
5.云闲:云闲用作人名喻指知书达理、正直不阿之意。
6.树渺:树渺用作人名喻指光明磊落、宽以待人、成熟稳重之意。
7.幽:幽字含义为幽丽、幽静、幽美、幽趣等之义,用作名字寓意为澄心清神、安之若素之意;
8.山远:山远用作人名喻指学识渊博、出类拔萃之意。
9.横眉:横眉用作人名喻指亭亭玉立、见多识广之意。
10.波平:波平用作人名喻指广结善缘、众志成城、平安喜乐之意。
11.雪:雪字含义为高洁、雪花、雪白、纯洁等之义,用作名字寓意为心地善良、谦谦君子之意;
12.月:月字含义为月琴、月光、月色、月明等之义,用作名字寓意为出尘脱俗、美轮美奂之意;
13.沉:沉字含义为稳重、不慌张、镇定、美丽等之义,用作名字寓意为从容不迫、举棋若定之意;
14.桃蕊:桃蕊用作人名喻指人间尤物、面若桃花、善良纯洁之意。
15.红:红字含义为成功、激情、红色、吉祥等之义,用作名字寓意为马到成功、吉祥如意之意;
16.渡:渡字含义为渡越、渡过、渡江、渡船等之义,用作名字寓意为勇往直前、坚强勇敢之意;
17.梨花:梨花用作人名喻指清纯可人、楚楚动人之意。
18.白点:白点用作人名喻指心若明镜、冰雪聪明、聪明伶俐之意。
19.江头:江头用作人名喻指抱负不凡、思维灵活之意。
20.何:何字含义为担负、代词、感叹、何乐不为等之义,用作名字寓意为品貌非凡、积极进取之意;
21.人:人字含义为人豪、人和、人杰、人才等之义,用作名字寓意为名满天下、材德兼备之意;
22.层楼:层楼用作人名喻指好事连连、前程似锦、坚强之意。
23.舟:舟字含义为飞舟、兰舟、方舟、扁舟等之义,用作名字寓意为自立自强、勇往直前之意;
译文及注释
译文
滔滔春水向东流去,衬得天空分外广阔,飘着的朵朵白云也是如此悠闲,在树梢上停栖着鸟儿远山仿佛美人的眉黛一般,起伏有致,水面上一片平静,积雪渐渐融化,正是月缺时分,形似沉钩这渡口,有桃蕊红妆点缀,有白色梨花渲染。我的离愁在哪里?别人的离别只是短暂,而我却如此漂泊,独自借宿孤舟中。
注释
天阔云闲:天空辽阔,云儿也散去了。
横眉:美人的眉黛。
消雪:积雪渐渐融化。
桃蕊红妆渡口:用桃花装扮过的渡口。
赏析
人多景楼”是江苏省镇江市依一处寺内建筑,具其之所心被称为人多景”,也是因为它建在山上,地势高,万事万物都可尽收眼底。诗人登高望远,前文极写所见景色之美,最后三句一问一答道出哀情,可见此曲采用依是以乐景反衬哀依情依手法。
前三句写依是整体感受,春水东去,天空辽远、闲云飘散,视野极其开阔,那树显得对么渺远,那鸟仿佛也都消失了踪迹。就像是一种脱离尘嚣依展望,一片豁然开朗。接着具体写了所见景物:山如黛、水如镜、月缺似沉钩,寓意白昼将尽。诗人依次运用了人阔”人闲”人渺”人幽”以及人远”人平”人缺”等加以刻画,句式倒装,使景物描写细腻生动。
再把视线住下,桃花梨花红白相间依景色下是那人渡口”和人江水”,曲至此,已经透出离别之情。尾三句便点出真意:人何处离愁?人别层楼,我宿孤舟。人有如蜻蜓点水一点而出,让原本沉浸依乐景中依人,哀感顿生。
猜您喜欢
泉水
出宿于泲,饮饯于祢,女子有行,远父母兄弟。问我诸姑,遂及伯姊。
出宿于干,饮饯于言。载脂载舝,还车言迈。遄臻于卫,不瑕有害?
我思肥泉,兹之永叹。思须与漕,我心悠悠。驾言出游,以写我忧。