蓦山溪·闺情诗词取名
王和卿冬天易晚，又早黄1昏后。修竹2小阑干3，空倚遍寒生翠4袖。萧萧宝马，何5处狂游？
〔幺篇〕人已静，夜将6阑，不信今宵又。大抵为人图7甚么，彼此青春8年幼。似恁的厮禁持，兀的不9白了10人头。
〔女冠子11〕过一12宵，胜九秋13。且将针线14，把一扇鞋儿绣15。蓦听得马16嘶人语17，甫能来到，却又早十18分殢酒。
〔好观19音〕枉了教20人深21闺里候22，疏狂性奄然依23旧。不成器24乔公事25做的泄漏，衣纽不曾扣26。待27伊酒醒明白28究。
〔雁过29南楼30煞〕问著时31只办着32摆手，骂著时悄不开口33。放伊不过34耳朵儿扭。你道不曾共外人欢偶，把你爱惜前程遥35指定梅36梢月儿咒。
4.翠：翠字含义为美丽、翠筠、青绿、鲜明等之义，用作名字寓意为如花似玉、冰清玉洁之意；
5.何：何字含义为担负、代词、感叹、何乐不为等之义，用作名字寓意为品貌非凡、积极进取之意；
6.夜将：夜将用作人名喻指孜孜不倦、大将之风、骁勇善战之意。
7.图：图字含义为绘图、地图、得到、蓝图等之义，用作名字寓意为宏才大略、深思熟虑之意；
8.青春：青春用作人名喻指旭日东升、积极向上、风华正茂之意。
9.的不：的不用作人名喻指赤诚相待、气宇轩昂之意。
10.白了：白了用作人名喻指明白事理、深明大义、冰雪聪明之意。
11.子：子字含义为君子、子谅、骄子、儿女等之义，用作名字寓意为花开富贵、出类拔萃之意；
12.过一：过一用作人名喻指卓越不凡、善始善终、才智过人之意。
13.秋：秋字含义为秋天、秋季、秋收、收获等之义，用作名字寓意为硕果累累、功成名就之意；
14.线：线字含义为丝线、棉线、线圈、线材等之义，用作名字寓意为心细如尘、一丝不苟之意；
15.儿绣：儿绣用作人名喻指风华正茂、朝气蓬勃之意。
16.马：马字含义为骏马、马姓、健壮、善跑等之义，用作名字寓意为身强力壮、精力充沛之意；
17.人语：人语用作人名喻指聪明正直、材德兼备之意。
18.早十：早十用作人名喻指斗志昂扬、万事如意之意。
19.好观：好观用作人名喻指独具慧眼、远见卓识、吉祥如意之意。
20.了教：了教用作人名喻指乐观开朗、冰雪聪明之意。
21.人深：人深用作人名喻指名满天下、聪明正直之意。
22.候：候字含义为等待、看望、征兆、时节等之义，用作名字寓意为如意吉祥、独具慧眼之意；
23.然依：然依用作人名喻指善良温顺、言而有信之意。
24.器：器字含义为胸怀、才干、人才、度量等之义，用作名字寓意为心胸宽广、才德兼备之意；
25.事：事字含义为事业、故事、职业、从事等之义，用作名字寓意为委以重任、深谋远虑之意；
26.扣：扣字含义为纽扣、扣住、环环相扣等之义，用作名字寓意为聪明机智、有勇有谋之意；
27.待：待字含义为优待、厚待、待时、等候等之义，用作名字寓意为乐于助人、热情好客之意；
28.白：白字含义为懂事、明理、纯净、光阴等之义，用作名字寓意为明白事理、心若明镜之意；
29.雁过：雁过用作人名喻指才智过人、展翅高飞、卓越不凡之意。
30.南楼：南楼用作人名喻指坚强、朝气蓬勃之意。
31.时：时字含义为时彦、时候、光阴、时机等之义，用作名字寓意为鸿运当头、顺水顺风之意；
32.着：着字含义为燃烧、计策、来源、发光等之义，用作名字寓意为激情澎湃、有勇有谋之意；
33.口：口字含义为器官、口才、谈吐、嘴巴等之义，用作名字寓意为伶牙俐齿、能言善辩之意；
34.不过：不过用作人名喻指气宇轩昂、才智过人、卓尔不群之意。
35.遥：遥字含义为遥望、尊敬、飘遥缭绕、心向远方等之义，用作名字寓意为敬仰尊重、光芒万丈之意；
36.定梅：定梅用作人名喻指傲然挺立、养尊处优、玉洁冰清之意。
译文及注释
译文
冬天里白日短暂，早又是暮色昏黄。我倚着竹丛边的栏杆一回回候望，衣袖已经冰凉。郎君骑着骏马，究竟在何处狂荡？
人声渐歇，夜色转深，想不到今晚又是失望。想来这辈子求些什么，还不是因为你我正当芳年，莫负了好时光。像这样受钳制无法欢娱，怎不叫人愁苦难当。
捱一个晚上比九年还长，姑且拿出针线绣鞋，来排遣凄凉。猛然听见马儿的嘶鸣和他的声响。好容易盼见他回来，却是一副烂醉如泥的模样。
哎！白白让人家在闺房里等得心凉，他那荡子的情性却一点不改素常。这没出息的在外头混账还露了马脚，内衣的纽扣不曾纽上。好吧，等他酒醒，定然细细盘问一场。
问着的时候他一味地摇手赖账，骂他的时候他就是一声不吭。饶不了他，我扭住他的耳朵不放：你说你没同别人搭上，那就对着这梅树梢间的月儿赌咒，把你爱惜将来的盟誓儿再给我讲一讲。
注释
萧萧：马嘶鸣声。
阑：深。
恁（nèn）的：这样的。厮：相。禁持：约束，拘束。
兀的（wùde）不：怎么不。
九秋：九年。
甫能：方才。
殢酒：病酒。
奄然：安然。
乔公事：混账事。乔，假。
只办着：一味地。
前程：将来。
赏析
这首套曲以写景开始，既交代了女主人公冬夜等候丈夫回家的背景，又借杜甫“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”（《佳人》）的意境暗示了她的“佳人”形象。接着让她吐出幽怨和心声，便使读者对她在下文又恨又爱的表现有了充分的理解。
〔幺篇〕中“不信今宵又”语淡意深。一个“又”字回应首曲“又早黄昏后”的“又”，显示出男子的“狂游”晚归已是屡见不鲜。但女子的态度依然是“不信”，这就见出了她的一往情深。“不信”并非不承认现实，而是因为女子有着执著的理念：“大抵为人图甚么，彼此青春年幼。”女子对丈夫别无所图，唯一希冀的就是永远拥有着青春的美好理想。唐玄宗李隆基《好时光》：“莫倚倾国貌，嫁取个有情郎。彼此当年少，莫负好时光。”代表了古人对少年夫妻及时行乐的祝福和理解。曲中女子也是抱着这样的信念，于是她才会一边等待，又一边怨恨。这种自白只有在曲中才能毫不费力地直诉无余，在诗词等韵体中是不易达到此等效果的。
以下的情节曲折多致而富于生活真实。在经过度日如年的等待之后，丈夫终于回到了家，却露出了“乔公事”的蛛丝马迹。妻子追问，忍不住从嗔骂到动手扭住耳朵，然而最后要求丈夫的仅只是把“爱惜前程”的月下盟誓再复述一遍。她不愿让自己相信丈夫在外拈花惹草的事实，心中还忘不了当初“指定梅梢月儿咒”的恋情，这就再度显示出她的善良和痴情。全篇以女子的口吻娓娓诉出，融写景、叙事、抒情于一体，注重情节的戏剧性，无疑同接受民间说唱文学的影响有关。而散曲套数在逼肖声气、描摹心情、表现生活内容等等方面，确实于韵体中占有特别的优势。
猜您喜欢
幽涧泉
李白幽涧愀兮流泉深，善手明徽高张清。
心寂历似千古，松飕飗兮万寻。
中见愁猿吊影而危处兮，叫秋木而长吟。
客有哀时失志而听者，泪淋浪以沾襟。(失志 一作：失职)
乃缉商缀羽，潺湲成音。
吾但写声发情于妙指，殊不知此曲之古今。
幽涧泉，鸣深林。
李觏西子妆慢·湖上清明薄
吴文英欢盟误。一箭流光，又趁寒食去。不堪衰鬓著飞花，傍绿阴、冷烟深树。玄都秀句。记前度、刘郎曾赋。最伤心、一片孤山细雨。
