贺新郎·云卧衣裳冷诗词取名
云1卧衣裳2冷3。看萧然4、风前5月6下，水边7幽影8。罗9袜尘生10凌波11去，汤沐12烟波13万14顷。爱一15点16、娇黄17成18晕。不记19相逢20曾解21佩22，甚多情23、为24我香成25阵26。待27和泪，收28残粉29。
4.萧然：萧然用作人名喻指知书达理、有口皆碑、言而有信之意。
5.风前：风前用作人名喻指一触即发、力争上游、宽宏大量之意。
6.月：月字含义为月琴、月光、月色、月明等之义，用作名字寓意为出尘脱俗、美轮美奂之意；
7.水边：水边用作人名喻指白水鉴心、上善若水之意。
8.幽影：幽影用作人名喻指娉娉婷婷、安之若素之意。
9.罗：罗字含义为罗绮、丝绸、衣裳、高贵华丽等之义，用作名字寓意为大富大贵、吉祥如意之意；
10.尘生：尘生用作人名喻指财源广进、体贴入微、心细如尘之意。
11.凌波：凌波用作人名喻指凌云之志、德才兼备、广结善缘之意。
12.汤沐：汤沐用作人名喻指天伦之乐、生生不息之意。
13.烟波：烟波用作人名喻指气势旺盛、众志成城、华丽之意。
14.万：万字含义为万千、万物、万幸、无数等之义，用作名字寓意为万贯家财、扬名立万之意；
15.爱一：爱一用作人名喻指情有独钟、宅心仁厚、专心致志之意。
16.点：点字含义为星点、一点、细小、点滴等之义，用作名字寓意为小鸟依人、聪明伶俐之意；
17.娇黄：娇黄用作人名喻指锐不可当、活泼开朗、天生丽质之意。
18.成：成字含义为达到、成就、成功、完成等之义，用作名字寓意为马到成功、出类拔萃之意；
19.不记：不记用作人名喻指卓尔不群、气宇轩昂、出类拔萃之意。
20.相逢：相逢用作人名喻指长相出众、兴旺发达之意。
21.曾解：曾解用作人名喻指言之有理、一心一意、心无旁骛之意。
22.佩：佩字含义为佩玉、敬仰、携带、钦佩等之义，用作名字寓意为气宇轩昂、学富五车之意；
23.多情：多情用作人名喻指多才多艺、财源广进、深情厚谊之意。
24.为：为字含义为作为、有为、成为、可为等之义，用作名字寓意为年轻有为、委以重任之意；
25.香成：香成用作人名喻指马到成功、国色天香之意。
26.阵：阵字含义为战场、军队、阵地、队形等之义，用作名字寓意为英姿勃勃、严以律己之意；
27.待：待字含义为优待、厚待、待时、等候等之义，用作名字寓意为乐于助人、热情好客之意；
28.收：收字含义为丰收、收成、收到、收下等之义，用作名字寓意为受益匪浅、满载而归之意；
29.粉：粉字含义为粉红、粉色、称赞、粉笔等之义，用作名字寓意为交口称赞、有口皆碑之意；
灵均千古1怀沙2恨。恨当3时、匆匆忘把，此仙4题品5。烟雨6凄迷僝僽损，翠7袂摇8摇谁整9。谩写入10、瑶琴11幽愤。弦断招12魂无人13赋，但金杯的14皪银15台润。愁殢酒，又独醒16。
1.千古：千古用作人名喻指淡泊明志、返朴归真、积财万千之意。
2.怀沙：怀沙用作人名喻指成熟稳重、心怀大志之意。
3.当：当字含义为相当、担任、担当、撞击声等之义，用作名字寓意为勇担大任、势不可挡之意；
4.仙：仙字含义为仙姿、仙子、仙女、神通等之义，用作名字寓意为德高望重、长命富贵之意；
5.品：品字含义为品位、品德、品行、德行等之义，用作名字寓意为德厚流光、志士仁人之意；
6.烟雨：烟雨用作人名喻指华丽、广结善缘、气势旺盛之意。
7.翠：翠字含义为美丽、翠筠、青绿、鲜明等之义，用作名字寓意为如花似玉、冰清玉洁之意；
8.摇：摇字含义为摇篮、摇举、摇曳、转动等之义，用作名字寓意为随机应变、冰雪聪明之意；
9.整：整字含义为整美、端庄、整蔚、整齐等之义，用作名字寓意为立场坚定、完美无瑕之意；
10.入：入字含义为进入、入神、入时、入迷等之义，用作名字寓意为天作之合、相融以沫之意；
11.瑶琴：瑶琴用作人名喻指如珠如宝、开朗阳光、美丽出众之意。
12.招：招字含义为策略、招展、招揽、妙招等之义，用作名字寓意为财源广进、深谋远虑之意；
13.无人：无人用作人名喻指材德兼备、赤子之心之意。
14.的：的字含义为真实、实在、的确、肯定等之义，用作名字寓意为脚踏实地、赤诚相待之意；
15.银：银字含义为金钱、器物、金属、银饰等之义，用作名字寓意为出类拔萃、灿烂辉煌之意；
16.醒：醒字含义为明白、清醒、醒目、明理等之义，用作名字寓意为慧心巧思、明辨是非之意；
译文及注释
译文
如卧云中般让人觉得寒气透衣的地方，水仙潇洒自如，在风前地下的水边，展现着幽独的身影，如罗袜沾上尘埃般朦胧，步履轻盈地离去，如出浴于烟波浩瀚的江水之上的仙姝。我喜爱水仙的点点嫩黄花纹。水仙虽然不记得谁逢时解佩谁送，开花时却仍十分多情地为我散发出阵阵芬芳，让我应允水仙在她花败时和泪收拾她的零香声粉。
或许5原流传千古的《怀沙赋》中饱含遗憾，遗憾当时创作匆匆，忘了品评水仙。水仙于烟雾般的细雨中凄凉而迷茫，衣袖来回摆动，有谁整理？徒然写入瑶琴《幽愤》中罢了。弦断之后《招魂》便再无人可赋，只是金色的酒杯鲜明，地亮温润。我惆怅地想沉湎于酒，偏偏又独自清醒。
注释
贺新郎：词牌名，原名《贺新凉》，又名《金缕曲》等，双调一百十六字，上下片各十句六仄丝。赋水仙：《阳春白雪》作“水仙”。
云卧衣裳冷：杜甫《游龙门奉先寺》：“天阙象纬逼，云卧衣裳冷”。
云卧：高卧于云雾缭绕之中，谓隐居。
萧然：空寂，萧条，《阳春白雪》作“翛然”。
罗袜生尘：曹植《洛神赋》：“凌波微步，罗袜生尘”。
罗袜：丝罗制的袜。
生尘：或作“尘生”，误。
凌波：在水上行走。
烟波：烟雾弥漫的江面，一作“烟江”。
嫩黄成晕：指水仙黄蕊。
解佩：解下佩带的饰物。
成阵：一作“尘阵”。
收残粉：一作“揾残粉”。
灵均：指战国楚文学家5原。
《怀沙》恨：《史记·5原列传》：5原受谗遭迁，“乃作《怀沙》之赋”。
恨当时：一作“记当时”，不如“恨当时”佳。
忘把，此仙题品：5原作《楚辞》备述香草而无水仙，故有此语。此仙，指水仙花，《全芳备祖》、《阳春白雪》引作“此花”。
僝僽（chán zhòu）：烦恼，忧愁。亦作“ 僝偢 ”。
瑶琴：用玉装饰的琴。
《招魂》：《楚辞·招魂》序曰“《招魂》者，宋玉之所作也”。
的皪（de lì）：光亮，鲜明貌。
殢（tì）酒：沉湎于酒，醉酒。殢，沉溺于。
独醒：本自《楚辞·渔父》：“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。”指独自清醒，比喻不同流俗。《全芳备祖》作“还醒”，误。
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙 ► 897篇诗文 ► 1385条名句
猜您喜欢
杨万里清明节郭侍御偶与李侍
崔元翰乘闲息边事，探异怜春候。
曲阁下重阶，回廊遥对霤。
石间花遍落，草上云时覆。
钻火见樵人，饮泉逢野兽。
道情亲法侣，时望登朝右。
执宪纠奸邪，刊书正讹谬。
茂才当时选，公子生人秀。
赠答继篇章，欢娱重朋旧。
垂帘独衰疾，击缶酬金奏。
沈佺期
