赠猫三首·其一诗词取名
盐裹聘1狸奴，常2看戏座隅。
时时1醉薄2荷3，夜4夜占5氍毹。
1.时时：时时用作人名喻指鸿运当头、顺水顺风之意。
2.醉薄：醉薄用作人名喻指全力以赴、情有独钟、一心一意之意。
3.荷：荷字含义为美丽、芬芳、迷人、义务等之义，用作名字寓意为如花似玉、倾国倾城之意；
4.夜：夜字含义为夜阑、夜晚、夜空、昼夜等之义，用作名字寓意为孜孜不倦、勤奋好学之意；
5.夜占：夜占用作人名喻指大权在握、势不可挡、勤奋好学之意。
鼠穴功方1列2，鱼3餐赏岂4无5。
1.功方：功方用作人名喻指功成名就、神通广大之意。
2.列：列字含义为众多、排列、罗列、强烈等之义，用作名字寓意为财运亨通、学富五车之意；
3.鱼：鱼字含义为飞鱼、金鱼、鱼雁、鱼网等之义，用作名字寓意为丰衣足食、吉祥如意之意；
4.赏岂：赏岂用作人名喻指赏心悦目、有口皆碑之意。
5.无：无字含义为无量、无限、没有、无涯等之义，用作名字寓意为心无旁骛、一尘不染之意；
仍1当立名2字3，唤作4小5於菟。
1.仍：仍字含义为仍就、依然、依旧、仍然等之义，用作名字寓意为始终如一、坚韧不拔之意；
2.立名：立名用作人名喻指建立功业、声名远播、扬名四海之意。
3.字：字字含义为文字、字画、字体、生子等之义，用作名字寓意为妙笔生花、文采斐然之意；
4.唤作：唤作用作人名喻指口齿伶俐、谆谆教导之意。
5.小：小字含义为大小、小巧、细微、精悍等之义，用作名字寓意为小巧玲珑、清纯可人之意；
译文及注释
译文
用一包盐换回了一只小猫，常常看见它在我的座椅边上嬉戏玩耍。
它常常会因为薄荷的芬芳而癫醉，晚上还想着占据我那块漂亮的毯垫。
刚刚立下了扫荡鼠穴的功劳，我怎么可能少得了给它一顿丰盛的鱼虾大餐做犒赏？
按例应该给它起个名字，我就叫它小老虎吧。
注释
聘：宋人养猫，需要经过“聘”的仪式。亲朋好友谁家母猫生了小猫，如果想养一只的话，就得准备一份“聘礼”，通常是一包红糖，或者一袋子盐，或者一尾鱼，用柳条穿着。
隅：靠边沿的地方。
氍毹（qú shū）：一种织有花纹图案的毛毯。毛或毛麻混织的布、地毯之类。
於菟：虎的别称。
陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱 ► 10456篇诗文 ► 706条名句
猜您喜欢
水龙吟·次韵林圣予惜
晁补之春恨十常八九，忍轻辜、芳醪经口。那知自是，桃花结子，不因春瘦。世上功名，老来风味，春归时候。纵樽前痛饮，狂歌似旧，情难依旧。
晏几道
