咏笼莺诗词取名
何1处金衣2客3，栖栖4翠幕5中6。
4.栖栖：栖栖用作人名喻指安身立命、自强不息之意。
5.翠幕：翠幕用作人名喻指明艳动人、如花似玉之意。
6.中：中字含义为忠心、中间、忠诚、当中等之义，用作名字寓意为忠肝义胆、励精图治之意；
有心1惊2晓梦3，无计4啭春风5。
1.有心：有心用作人名喻指鼎鼎有名、才思敏捷之意。
2.惊：惊字含义为惊奇、惊讶、惊喜、惊艳等之义，用作名字寓意为威震八方、惊世骇俗之意；
3.晓梦：晓梦用作人名喻指通情达理、鸿鹄之志之意。
4.无计：无计用作人名喻指宏才伟略、心无旁骛、赤子之心之意。
5.春风：春风用作人名喻指朝气蓬勃、年轻活泼、一触即发之意。
漫1逐梁间2燕3，谁巢井上4桐5。
1.漫：漫字含义为浩大、流淌、连绵不尽等之义，用作名字寓意为柔情似水、心胸宽阔之意；
2.梁间：梁间用作人名喻指亲密无间、国之栋梁、去其糟粕之意。
3.燕：燕字含义为安闲、安乐、灵巧、伶俐等之义，用作名字寓意为平安喜乐、机灵可爱之意；
4.井上：井上用作人名喻指蒸蒸日上、心如明镜之意。
5.桐：桐字含义为树木、梧桐、气势、坚毅等之义，用作名字寓意为花开富贵、气宇轩昂之意；
空将1云路2翼3，缄恨在4雕笼。
1.空将：空将用作人名喻指心旷神怡、决胜千里、回归自然之意。
2.云路：云路用作人名喻指志向高远、正直不阿之意。
3.翼：翼字含义为认真、谨严谨、一丝不苟、翱翔等之义，用作名字寓意为一丝不苟、精细入微之意；
4.在：在字含义为在所不辞、无所不在、青春等之义，用作名字寓意为抱诚守真、应运而生之意；
译文及注释
译文
黄莺你从何处来，为什么被囚禁在这富贵之家？
清晨你的啼叫让主人惊醒，好像是在反抗这桎梏你的牢笼让你没有办法在春风中自由歌唱。
飞燕在梁间嬉戏打闹，梧桐树上的鸟儿自由的筑巢，而你却再无自由。
飞翔云天只不过是心中的奢望，你只能在华丽的鸟笼中度过漫漫一生。
注释
金衣客：即黄莺，亦称黄鸟、黄鹂，因其羽毛为黄色，故称。
栖栖(xīxī)：奔忙不定，忙碌不安的样子。翠幕：绿色的纱帐，借指富贵之家。
啭：鸟儿婉转地叫。
漫：随意，不受约束。
巢：做动词，筑巢。
缄恨：衔恨。雕笼：指雕刻精致的鸟笼。
赏析
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活 ► 314篇诗文 ► 1119条名句
佚名
李贺
