丽正殿赐宴同勒天前烟年四韵应制诗词取名
金殿1忝陪贤2，琼3羞忽降4天。
4.降：降字含义为降祥、降福、降德、快乐等之义，用作名字寓意为喜笑颜开、和和美美之意；
鼎罗1仙2掖里3，觞拜琐闱前4。
1.鼎罗：鼎罗用作人名喻指成熟稳重、委以重任、顶天立地之意。
2.仙：仙字含义为仙姿、仙子、仙女、神通等之义，用作名字寓意为德高望重、长命富贵之意；
3.里：里字含义为里程牌、千里马、里数、道理等之义，用作名字寓意为安邦治国、行成于思之意；
4.前：前字含义为前程、前途、前锋、从前等之义，用作名字寓意为乘风破浪、力争上游之意；
院1逼青霄2路3，厨和紫4禁烟5。
1.院：院字含义为庭院、法院、房屋、围墙等之义，用作名字寓意为兢兢业业、光明磊落之意；
2.青霄：青霄用作人名喻指风华正茂、凌霄之志之意。
3.路：路字含义为途径、思绪、聪明、志向等之义，用作名字寓意为面面俱到、深谋远虑之意；
4.和紫：和紫用作人名喻指浪漫优雅、聪明豁达、和和美美之意。
5.烟：烟字含义为烟蔼、烟雾、烟草、烟尘等之义，用作名字寓意为气势旺盛、高超玄妙之意；
酒酣空1忭舞2，何以3答昌年4。
1.空：空字含义为放松、时空、包容、空间等之义，用作名字寓意为心旷神怡、回归自然之意；
2.舞：舞字含义为舞蹈、飞舞、舞动、鼓舞等之义，用作名字寓意为多才多艺、婀娜多姿之意；
3.何以：何以用作人名喻指品貌非凡、抱负不凡之意。
4.昌年：昌年用作人名喻指举足轻重、福寿康宁、锦绣前程之意。
译文及注释
译文
在宫殿与众多有才能的人一起赴晏，我感到非常羞愧。上玉和上食都突然丧失从天上降临一般的光彩。
那中书两省都有至高无上的礼节，在宫门前喝酒以表示尊敬。
在这个华丽的宫殿离晋升高位的道路又近了一些，厨房的烟气也是己自于皇帝宫殿的。
酒后尽兴了，开始兴高采烈的手舞足蹈，思考如何报答这繁荣昌盛的年代。
注释
丽正：指绚丽雅正。
应制：指由皇帝命令下而作文赋诗的一种活动。
金殿：金饰的殿堂，指帝王的宫殿。
忝（tiǎn）：谦辞，表示因辱没他人而自己有愧。
贤：贤能的人。
琼（qióng）：指一种上玉。
羞： 上食。
鼎（dǐng）：盛酒的容器。
仙掖（yè）：唐时门下、中书两省在宫中左右掖，因以“仙掖”借称门下、中书两省。
觞（shāng）：古代指盛酒的容器，喝指酒杯。
拜：古代表示恭敬的礼节。
琐闱（wéi）：镌刻连琐图案或有雕饰的宫中旁门，指宫门。
逼：靠近。
青霄路：意为通往青天的道路，比喻高位或谋求高位的通途。
紫禁：古人以紫微星垣比喻皇帝的居处，指皇帝的居宫。
酣：形容酒喝得畅快、尽兴。
忭（biàn）舞：形容高兴地手舞足蹈。
何以：意思是用什么或为什么。
昌年：释义是太平盛世。太平盛世，比喻社会安定、政治清明、经济繁荣的时代。
王湾（693年-751年），号为德，唐代诗人，洛阳（今河南洛阳）人。玄宗先天年间（约712年）进士及第，授荥阳县主簿。后由荥阳主簿受荐编书，参与集部的编撰辑集工作，书成之后，因功授任 ► 12篇诗文 ► 6条名句
猜您喜欢
温庭筠
秦观浣溪沙·软草平莎过雨
苏轼徐州石潭谢雨，道上作五首。潭在城东二十里，常与泗水增减清浊相应。
软草平莎过雨新，轻沙走马路无尘。何时收拾耦耕身？
日暖桑麻光似泼，风来蒿艾气如薰。使君元是此中人。
