七日夜女歌·其一诗词取名
佚名
〔未知〕
三春1怨离泣,九秋2欣期3歌4。
1.三春:三春用作人名喻指年轻活泼、永不放弃之意。2.九秋:九秋用作人名喻指功成名就、硕果累累、登峰造极之意。3.欣期:欣期用作人名喻指乐观豁达、指日可待之意。
4.歌:歌字含义为歌声、奏乐、歌唱、情歌等之义,用作名字寓意为能歌善舞、活泼大方之意;
驾1鸾行2日时3,月明4济长5河6。
1.驾:驾字含义为驾云、超越、驾御、凌驾等之义,用作名字寓意为出类拔萃、超凡脱俗之意;
2.鸾行:鸾行用作人名喻指天长地久、雷厉风行之意。
3.日时:日时用作人名喻指鸿运当头、旭日东升、心怀大志之意。
4.月明:月明用作人名喻指出尘脱俗、冰雪聪明之意。
5.济长:济长用作人名喻指谦谦君子、出类拔萃、雄才大略之意。
6.河:河字含义为河星、河川、河云、黄河等之义,用作名字寓意为中流砥柱、志在千里之意;
译文及注释
译文
牛郎和织女被银河阻隔,二人分别的时间这么漫长,织女心中哀怨,禁不住哭泣。每年才能相会一次,两人见面之后,又是多么的欢心啊。假如织女能够驾着鸾车在天空中飞行,每天晚上都能飞过银河,那该多好啊。
注释
三春、九秋:形容时间非常漫长。期:会面之期。
驾鸾:织女驾鸾在天空中飞行。长河:银河。
猜您喜欢
王维
〔唐代〕
酌酒会临泉水,抱琴好倚长松。
南园露葵朝折,东谷黄粱夜舂。
辛弃疾
〔宋代〕
美景良辰,算只是、可人风月。况素节扬辉,长是十分清彻。着意登楼瞻玉兔,何人张幕遮银阙?倩飞廉、得得为吹开,凭谁说?
弦与望,从圆缺。今与昨,何区别?羡夜来手把,桂花堪折。安得便登天柱上,从容陪伴酬佳节。更如今、不听麈谈清,愁如发。