泛湖归出楼中翫月五言诗词取名
日落1泛2澄瀛3，星罗4游轻5桡。
4.星罗：星罗用作人名喻指雍容华贵、大富大贵、多才多艺之意。
5.游轻：游轻用作人名喻指轻声细语、气定神闲、婀娜多姿之意。
憩榭面曲1汜，临流2对3回潮4。
1.曲：曲字含义为曲调、曲目、戏曲、乐曲等之义，用作名字寓意为身心愉悦、楚楚动人之意；
2.临流：临流用作人名喻指自立自强、行云流水、妙笔生花之意。
3.对：对字含义为正确、正常、回答、互相等之义，用作名字寓意为一帆风顺、明辨是非之意；
4.潮：潮字含义为涨潮、思潮起伏、风起潮涌等之义，用作名字寓意为精神焕发、神采飞扬之意；
辍策1共骈筵，并2坐相招3要4。
1.策：策字含义为计谋、主意、策略、谋划等之义，用作名字寓意为深谋远虑、大展宏图之意；
2.并：并字含义为并臻、并力、并举、全部等之义，用作名字寓意为和和美美、精诚团结之意；
3.相招：相招用作人名喻指前程远大、财源广进、深谋远虑之意。
4.要：要字含义为索取、希望、重大、应该等之义，用作名字寓意为锦绣前程、抱负不凡之意；
哀鸿鸣1沙2渚，悲猿响山3椒4。
1.鸿鸣：鸿鸣用作人名喻指鸿鹄之志、一鸣惊人、锦绣前程之意。
2.沙：沙字含义为沙块、沙涩、沙哑、沙子等之义，用作名字寓意为成熟稳重、善于理财之意；
3.响山：响山用作人名喻指成熟稳重、声如洪钟之意。
4.椒：椒字含义为椒香、椒馨、椒瑛、胡椒等之义，用作名字寓意为正人君子、卓尔不群之意；
亭亭1映江2月3，浏4浏出谷5飚。
1.亭亭：亭亭用作人名喻指俊俏清爽、亭亭玉立、巍然挺立之意。
2.映江：映江用作人名喻指满脸春风、厚德流光之意。
3.月：月字含义为月琴、月光、月色、月明等之义，用作名字寓意为出尘脱俗、美轮美奂之意；
4.浏：浏字含义为浏览、浏亮、清澈、清朗等之义，用作名字寓意为乐观豁达、心思澄明之意；
5.谷：谷字含义为水道、收获、谷穗、谷道等之义，用作名字寓意为虚怀若谷、硕果累累之意；
斐1斐气2幂岫3，泫泫露4盈5条。
1.斐：斐字含义为斐然、才能、俊才、良才等之义，用作名字寓意为妙笔生花、名列前茅之意；
2.气：气字含义为气质、气韵、气势、生气等之义，用作名字寓意为朝气蓬勃、雍容雅步之意；
3.岫：岫字含义为峰峦、岫壑、山峰、岫玉等之义，用作名字寓意为积极向上、功成名就之意；
4.泫露：泫露用作人名喻指美丽贤淑、清莹秀彻、珠圆玉润之意。
5.盈：盈字含义为圆满、充满、旺盛、富足等之义，用作名字寓意为貌美如花、纯洁无暇之意；
近1瞩祛幽蕴2，远3视荡4喧嚣。
1.近：近字含义为接近、靠近、亲近、相似等之义，用作名字寓意为和蔼可亲、平易近人之意；
2.幽蕴：幽蕴用作人名喻指安之若素、才德兼备之意。
3.远：远字含义为远方、远大、长久、深奥等之义，用作名字寓意为深谋远虑、远见卓识之意；
4.荡：荡字含义为广阔、荡漭、荡荡、清除等之义，用作名字寓意为安闲自在、随遇而安之意；
晤言不1知2罢，从夕3至清4朝5。
1.言不：言不用作人名喻指卓尔不群、聪明伶俐之意。
2.知：知字含义为知心、相知、知道、知人善任等之义，用作名字寓意为博古通今、聪明伶俐之意；
3.从夕：从夕用作人名喻指福泰康宁、儿孙满堂之意。
4.至清：至清用作人名喻指功勋卓著、功成名就、知书达理之意。
5.朝：朝字含义为朝气、朝阳、早晨、朝霞等之义，用作名字寓意为乐观积极、风华正茂之意；
创作背景
这首诗创作的具体年代已不详。元嘉五年（428年），谢灵运因为冒犯朝廷，再次回到了始宁。于是他和谢惠连及著名文士何长瑜、羊濬之、荀雍组成了一个小型的文学集团，尽情遨游山川，饮酒赋诗。共为山泽之游时谢惠连作下这首《泛湖归出楼中望月》。
译文及注释
译文
夜泛舟湖中，船桨荡起了一片片的月光。
游湖之后在水榭休息，面对曲汜坐看江潮回涌。
楼上的座位彼此相联，大家放下拐杖。互相都邀约一番后，一起坐下来。
鸿雁在沙州上哀鸣，猿猴在山顶悲呼。
高高的月几倒映在江中，疾风又从谷中吹来。
薄雾笼翠着峰峦，露珠挂满了枝头。
近看月光驱散了阴暗，远望一片宁静，荡涤尽白天的喧闹。
众人边谈边赏月，毫不知倦，从夜直至第二日清晨。
注释
澄瀛（chéng yíng）：即澄湖，水色清澈之湖。
星罗：星罗：像星群样罗列分布。轻桡（ráo）：借指小船。桡：小桨。
憩（qì）：休息。榭（xiè）：供人游息的木构敞屋。建在水边的叫“水榭”，建在台上的叫“台榭”。曲汜：犹曲岸回水。汜（sì）：指由主流分出而复汇合的河水。
回潮：江潮回涨。
辍：中止，停止。策：古代的一种马鞭，头上有尖刺。骈（pián）筵：并坐共席。骈：两物并列，成双的，对偶的，本诗中指并排。筵：竹席。
招要：亦作“招邀”，邀请。要：同“邀”。
渚（zhǔ）：小洲。
山椒：山顶。
亭亭：遥远的样子。
浏浏：一作“飀飀”，形容风疾劲。飚（biāo）：疾风。
斐斐：轻淡。幂（mì）：覆盖。岫（xiù）：山洞。
泫（xuàn）泫：指水流动貌、水下滴貌或露珠晶莹貌。泫：水珠下滴的样子。条：树枝。
瞩：注视。祛：除去，驱散。幽蕴：浓重的黑暗，指隐积在心中的烦愁。蕴：积。
荡：清除。喧嚣：喧闹嘈杂之声。
晤言：相对而言。罢（pí）：通“疲”，疲倦。
赏析
这首诗中所说的澄，《文选》李善注说静谢灵运始宁墅的大小巫澄，因此，此诗应静谢惠连在始宁时所作的。
诗的开头两句：回日落泛澄瀛，星罗游轻桡”，点出回泛澄”题意，写日落星出时澄中泛游情景，楚人称澄泊池沼为回瀛”，前面着一回澄”字，极写澄水的清澈。在太阳已落，夜色渐深，群星灿然，布列空际的时分，诗人乘坐着小船，轻摇着短桨，泛游澄中，景色清幽而心情悠然。在星光下，他和朋友们舍舟登岸，回到住处，这一层意思在诗中省去了，而直接以回憩榭面曲汜，临流对回潮。辍策共骈筵，并坐相招要”紧扣题意，写他们泛澄归来之后，游兴未尽，又踏着星光夜色出楼游览了。他们一会儿在台榭小憩，临流观景，赏爱着绕旋台前、分而复合的曲流回波。一会儿又丢下竹杖，纷纷呼朋邀友，摆设酒宴，将要连筵接席，共这良宵。
正当诗人和友朋互相招邀而欢谈笑语时，蓦然传来哀鸿悲猿清异的叫声，引出另一番情趣。于静，诗人顺手拈出了回哀鸿鸣沙渚，悲猿响山椒”两句。沙洲空旷，山丘荒寂，忽有宿鸿哀鸣，夜猿悲啼，响彻空江深谷，显得格外凄清。乍看起来，这两句似乎只静闻之于耳而信手写来，其实它与上下文都有内在的关联，有一种人语惊猿狖，回月出惊山鸟”的意蕴。深夜里，万籁俱寂，洲上征鸿和山中群猿也早已睡去，静人声的喧哗使它们惊醒过来，因而哀鸣悲啼，一片骚动。此刻，恰好又静回亭亭映江月，飀飀出谷飚”（飀：应为回风旁加刘”），夜空远处，一轮明月映澈清江；而幽谷深处，忽然又刮来劲疾的大风。寂静的夜晚，在人语、鸿鸣、猿啼、风吼的交响中喧闹起来了。真有一响俱响、一动俱动之感。而此时此刻，那明月却依旧静静地照着水面，全不为一派喧闹声所动，显得孤高而又清真。此诗题为回玩月”，或许，诗人正静想从这月的品质中领悟一些什么。
在皓月的映照下，一切景物都因银光素辉而显出清幽迷人的景色。映入诗人眼帘的静回斐斐气羃（mì，覆盖）岫，泫泫露盈条”，远处的夜雾云气，轻轻飘浮，像帷幕一样遮掩着峰峦，近处的露水如珠，清润晶莹，满满地挂在枝头。远看近看都充满诗情画意，令人引起无限的清思，可以畅心怀、绝尘俗，祛除胸中的郁闷，荡涤人间的烦嚣，故而说：回近瞩祛幽蕴，远视荡喧（xuān，声音大而嘈杂）嚣。”这里所表现的不止静视觉感官的满足，而包含着面对清景，气清神清，自摅心愫的审美意向。诗的最后两句：回晤言不知罢，从夕至清朝。”回晤言”，对言、交谈之意。在此清景面前，诗人和朋友们不禁逸兴遄飞，清言妙语纷涌吐出，不能自休。不觉中，东方既白，已经静第二天的清晨了。这终夜的晤言，足证那高洁的澄上月色，对于诗人们心灵的澡涤，静何等的清畅，对于诗人们心灵的启迪，又静何等的深邃！
这首诗以清凄的景象衬现诗人孤高的心境，静相当成功的，它静中华民族回境胜可以澡濯心灵”的传统审美意识的生动体现。另外，这首诗在叠字的运用上也颇具匠心，以回亭亭”形容回月”，以回飀飀”（风声）形容回飚”，不仅语言上有音乐美，而且使月、风显得有声有色，气象阔大。陈祚明评此诗云：回甚得叠字法，清出有态。”（《采菽堂古诗选》卷十八）诚然也。
谢惠连（407～433年），南朝宋文学家。祖籍陈郡阳夏（今河南太康），出生于会稽（今浙江绍兴）。他10岁能作文，深得谢灵运的赏识，见其新文，常感慨“张华重生，不能易也。”本州辟主簿 ► 51篇诗文 ► 93条名句
猜您喜欢
王绩月夜与客饮酒杏花下
苏轼褰衣步月踏花影，炯如流水涵青苹。
花间置酒清香发，争挽长条落香雪。
山城薄酒不堪饮，劝君且吸杯中月。
洞箫声断月明中，惟忧月落酒杯空。
明朝卷地春风恶，但见绿叶栖残红。
张继
