停云·其二(译文)

陶渊明陶渊明 〔魏晋〕

停云霭霭,时雨濛濛。
空中阴云聚不散,春雨迷蒙似云烟。云:云彩,指水气上升遇冷凝聚成微小的水珠,成团地在空中飘浮;也指说话、高空、云中、或轻柔舒卷如云之物;

八表同昏,平陆成江。
举目四顾昏沉色,水阻途断客不前。
表:外部,外面,外貌;标志,榜样;表彰,显扬。

有酒有酒,闲饮东窗。
幸赖家中有新酒,自饮东窗聊慰闲。酒用粮食(高粱、麦、米等)或水果等发酵制成的含乙醇的饮料,有刺激性。

愿言怀人,舟车靡从。
思念好友在远方,舟车不通难相见。
舟:指船。

译文及注释

译文
空中阴云聚不散,春雨迷蒙似云烟。
举目四顾昏沉色,水阻途断客不前。
幸赖家中有新酒,自饮东窗聊慰闲。
思念好友在远方,舟车不通难相见。

注释
平陆:平地。
靡(mǐ):无,不能。

陶渊明

陶渊明(约365~427年),字元亮,晚年更名潜,字渊明。别号五柳先生,私谥靖节,世称靖节先生。浔阳柴桑(今江西九江)人。东晋末到刘宋初杰出的诗人、辞赋家、散文家。被誉为“隐逸诗 ► 131篇诗文 ► 1208条名句

猜您喜欢

玉台体

权德舆权德舆 〔唐代〕

昨夜裙带解,今朝蟢子飞。
铅华不可弃,莫是藁砧归。

株林

诗经·国风·陈风 〔先秦〕

胡为乎株林?从夏南!匪适株林,从夏南!
驾我乘马,说于株野。乘我乘驹,朝食于株!

小重山·端午

舒頔 〔元代〕

碧艾香蒲处处忙。谁家儿共女,庆端阳。细缠五色臂丝长。空惆怅,谁复吊沅湘。
往事莫论量。千年忠义气,日星光。离骚读罢总堪伤。无人解,树转午阴凉。

形式

大师微信

微信扫一扫

qmwzxfu123 复制微信