夏夜(译文)

韦庄韦庄 〔唐代〕

傍水迁书榻,开襟纳夜凉。
把书塌搬迁到了靠近水流的地方,打开衣襟在夜里乘凉。
傍意指靠近,临近。

星繁愁昼热,露重觉荷香。
繁星满天,担心明天又是酷热的天气,露水多了起来,反而使荷花更加清新怡人。星:天空中发光的星星,也有喻某一方面新出现的杰出人物影星、歌星。

蛙吹鸣还息,蛛罗灭又光。
青蛙鸣叫的声音时有时无,看到屋子里的蜘蛛网在灯光的映衬下忽明忽暗。罗:1、罗绮,借指丝绸衣裳;2、也指衣着高贵华丽的人。

正吟秋兴赋,桐景下西墙。
我正吟诵《秋兴赋》,看到梧桐的树影在西墙之下。秋:秋字的本义是一年的第三季,指庄稼成熟收获的时期。

译文及注释

译文
把书塌搬迁到了靠近水流的地方,打开衣襟在夜里乘凉。
繁星满天,担心明天又是酷热的天气,露水多了起来,反而使荷花更加清新怡人。
青蛙鸣叫的声音时有时无,看到屋子里的蜘蛛网在灯光的映衬下忽明忽暗。
我正吟诵《秋兴赋》,看到梧桐的树影在西墙之下。

注释
傍水:靠近水流。

韦庄

韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭 ► 395篇诗文 ► 306条名句

猜您喜欢

烛影摇红·元夕雨

吴文英吴文英 〔宋代〕

碧澹山姿,暮寒愁沁歌眉浅。障泥南陌润轻酥,灯火深深院。入夜笙歌渐暖。彩旗翻、宜男舞遍。恣游不怕,素袜尘生,行裙红溅。
银烛笼纱,翠屏不照残梅怨。洗妆清靥湿春风,宜带啼痕看。楚梦留情未散。素娥愁、天深信远。晓窗移枕,酒困香残,春阴帘卷。

嘲桃

李商隐李商隐 〔唐代〕

无赖夭桃面,平明露井东。
春风为开了,却拟笑春风。

谒金门·柳丝碧

陈克陈克 〔宋代〕

柳丝碧。柳下人家寒食。莺语匆匆花寂寂。玉阶春藓湿。
闲凭薰笼无力。心事有谁知得。檀炷绕窗灯背壁。画檐残雨滴。

形式

大师微信

微信扫一扫

qmwzxfu123 复制微信