夏夜(译文)
傍水迁书榻,开襟纳夜凉。
把书塌搬迁到了靠近水流的地方,打开衣襟在夜里乘凉。
傍意指靠近,临近。
星繁愁昼热,露重觉荷香。
繁星满天,担心明天又是酷热的天气,露水多了起来,反而使荷花更加清新怡人。星:天空中发光的星星,也有喻某一方面新出现的杰出人物影星、歌星。
蛙吹鸣还息,蛛罗灭又光。
青蛙鸣叫的声音时有时无,看到屋子里的蜘蛛网在灯光的映衬下忽明忽暗。罗:1、罗绮,借指丝绸衣裳;2、也指衣着高贵华丽的人。
正吟秋兴赋,桐景下西墙。
我正吟诵《秋兴赋》,看到梧桐的树影在西墙之下。秋:秋字的本义是一年的第三季,指庄稼成熟收获的时期。
译文及注释
译文
把书塌搬迁到了靠近水流的地方,打开衣襟在夜里乘凉。
繁星满天,担心明天又是酷热的天气,露水多了起来,反而使荷花更加清新怡人。
青蛙鸣叫的声音时有时无,看到屋子里的蜘蛛网在灯光的映衬下忽明忽暗。
我正吟诵《秋兴赋》,看到梧桐的树影在西墙之下。
注释
傍水:靠近水流。
猜您喜欢
烛影摇红·元夕雨
银烛笼纱,翠屏不照残梅怨。洗妆清靥湿春风,宜带啼痕看。楚梦留情未散。素娥愁、天深信远。晓窗移枕,酒困香残,春阴帘卷。