春雨(译文)

姚鼐姚鼐 〔清代〕

日暮东风休,掩卷幽窗静。
傍晚东风渐停,我合上书卷,窗外静悄悄的。
休:本义指歇息,养息;停止,完结;也指美好、美善。

飒然春雨来,一室生微冷。
突然下起了春雨,一整个屋子微微有些冷。
春:春天,春季,一年的第一季,万物生长的季节,植物萌芽生长、动物繁殖、农夫下地播种,也指生机,生命力。

时有栖鸟声,自令虚怀警。
偶尔有栖息鸟儿的声音,提醒自己虚怀若谷。
自:自字代表着本人,或者是从,由等意思。

译文及注释

译文
傍晚东风渐停,我合上书卷,窗外静悄悄的。
突然下起了春雨,一整个屋子微微有些冷。
偶尔有栖息鸟儿的声音,提醒自己虚怀若谷。

注释
日暮:指傍晚、日落或黄昏时分。
休:停歇、终止。
掩卷:合上书本。
飒(sà)然:猛然、突然、忽然。飒,形容风声。
时:有时候,偶尔。
虚怀:形容胸襟宽大、虚心谦退或谦逊虚心。
警:形容感觉敏锐或感到警觉。

姚鼐

姚鼐(nài)(1731~1815)清代著名散文家,与方苞、刘大櫆并称为“桐城三祖”。字姬传,一字梦谷,室名惜抱轩(在今桐城中学内),世称惜抱先生、姚惜抱,安徽桐城人。乾隆二十八年 ► 734篇诗文 ► 98条名句

猜您喜欢

候人

诗经·国风·曹风 〔先秦〕

彼候人兮,何戈与祋。彼其之子,三百赤芾。
维鹈在梁,不濡其翼。彼其之子,不称其服。
维鹈在梁,不濡其咮。彼其之子,不遂其媾。
荟兮蔚兮,南山朝隮。婉兮娈兮,季女斯饥。

夜雨书窗

周敦颐周敦颐 〔宋代〕

秋风拂尽热,半夜雨淋漓。
绕屋是芭蕉,一枕万响围。
恰似钓鱼船,篷底睡觉时。

山坡羊·江山如画

陈草庵 〔元代〕

江山如画,茅檐低厦,妇蚕缫、婢织红、奴耕稼。务桑麻,捕鱼虾。渔樵见了无别话,三国鼎分牛继马。兴,休羡他。亡,休羡他。

形式

大师微信

微信扫一扫

qmwzxfu123 复制微信