续侄溥赏酴醾劝酒二首·其一(译文)

陈著陈著 〔宋代〕

花有重开日,人无再少年。
花谢了还有再开放的一天,人老了之后再无少年之时。
人:指人的品质、性情、名誉、每人。

相逢拌酩酊,何必备芳鲜。
朋友相见尽管推杯换盏,喝个酩酊大醉,只要有酒无需备办美食。
相:指容貌,样子,相互,互相;还有古代特指最高的官,如宰相。

译文及注释

译文
花谢了还有再开放的一天,人老了之后再无少年之时。
朋友相见尽管推杯换盏,喝个酩酊大醉,只要有酒无需备办美食。

注释
重(chóng):再,再次;重复。
酩酊:指醉得迷迷糊糊的样子。
芳鲜:味美新鲜。也指新鲜美味的食物。

陈著

(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭 ► 1519篇诗文 ► 9条名句

猜您喜欢

书边事

张乔张乔 〔唐代〕

调角断清秋,征人倚戍楼。
春风对青冢,白日落梁州。
大漠无兵阻,穷边有客游。
蕃情似此水,长愿向南流。

塞下曲·月黑雁飞高

卢纶卢纶 〔唐代〕

月黑雁飞高,单于夜遁逃。
欲将轻骑逐,大雪满弓刀。

三姝媚·过都城旧居有

吴文英吴文英 〔宋代〕

湖山经醉惯。渍春衫、啼痕酒痕无限。又客长安,叹断襟零袂,涴尘谁浣。紫曲门荒,沿败井、风摇青蔓。对语东邻,犹是曾巢,谢堂双燕。
春梦人间须断。但怪得、当年梦缘能短。绣屋秦筝,傍海棠偏爱,夜深开宴。舞歇歌沈,花未减、红颜先变。伫久河桥欲去,斜阳泪满。

形式

大师微信

微信扫一扫

qmwzxfu123 复制微信