绝句七首·其五(译文)
程氏园当尺五天,千金争赏并朱栏。
腊梅花曾种植在程氏园这种显贵的地方,人们一掷千金簇拥在朱栏前争相观赏。
氏:古代贵族标志宗族系统的称号,对有影响或有专长或有成就之人的姓或名后加氏。
莫因今日家家有,便与常时两样看。
不要因为如今家家种植,便与原来两相看待(便将其看作常之物)。家:指家庭,国家,引申为避风港;也指家教,教养。
译文及注释
译文
腊梅花曾种植在程氏园这种显贵的地方,人们一掷千金簇拥在朱栏前争相观赏。
不要因为如今家家种植,便与原来两相看待(便将其看作常之物)。
注释
程氏园:南宋园林。
朱栏:朱红色的围栏。
猜您喜欢
六州歌头·少年侠气
似黄粱梦,辞丹凤;明月共,漾孤蓬。官冗从,怀倥偬;落尘笼,簿书丛。鶡弁如云众,供粗用,忽奇功。笳鼓动,渔阳弄,思悲翁。不请长缨,系取天骄种,剑吼西风。恨登山临水,手寄七弦桐,目送归鸿。