病柏(译文)
有柏生崇冈，童童状车盖。
有一株繁盛的柏树生长在高大的山冈之上，它的树冠是那样的茂盛，形状就像是车上遮雨蔽日的车篷。
盖：本意指遮蔽器物的东西，引申为胜过、超出、超过盖世无双之意。做副词表示推测，相当于“大概” 、“大约”。
偃蹙龙虎姿，主当风云会。
它那如蛟龙猛虎般的风姿是那样的巍然高耸，它一定可发主持担当高风流云的际会。
龙：传说中长形、有鳞、有须、能走、能飞、能兴云作雨的生物。是贵族、珍贵、头领权力的象征，如龙凤胎。
神明依正直，故老多再拜。
它是如此的圣明，所以正直之人都依附于它，元老旧臣也对它行再拜礼。正:指正直、正当、纯正；也表示动作、状态的进行，持续，正在。
岂知千年根，中路颜色坏。
我怎么能够知道已经生长了一千年的树根，中途却变了颜色成为枯槁，不再有当年的风姿。知：一般指知道、相知、知识、见解、知己、友好、知书达理等。与“智”宇相同，表示智力、聪明等。
出非不得地，蟠据亦高大。
它生长的地方不是得不到适宜生长的土壤，它盘据地地方是如此的高大峻峭。
地：本意为物质，后逐渐引申为土地、大地、地表。
岁寒忽无凭，日夜柯叶改。
在凛冽的寒冬它突然间失去了依仗，一天天地过去，它的枝叶失去了青葱的苍翠，变得没有了生机。日：指太阳，白天，与“夜”相对，也指天，时候。
丹凤领九雏，哀鸣翔其外。
一只美丽的凤凰带领着它的九只幼鸟，凄惨地哀鸣飞翔在它的周围。
九：一般指数目，多数，数量，大本义数词；也指天的最高处，形容极高，如九霄云外。
鸱鸮志意满，养子穿穴内。
而一只丑陋的鸱鸮却志得意满，在柏树的洞穴内将养自己的幼子。子：本义为婴儿，儿或女；也指天之骄子、有学问、有德行的人。
客从何乡来，伫立久吁怪。
不知从何处来了一位漂泊之人，它面对此情此景长久地伫立惊讶着。
伫本义指久立。后也有企盼，期待，停止，停留等含义。
静求元精理，浩荡难倚赖。
静下来去探求事物精微的义理，世事无常难以依赖倚仗。
倚：指靠着、依赖、倚靠。
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史 ► 1380篇诗文 ► 2196条名句
猜您喜欢
黄鸟
交交黄鸟，止于棘。谁从穆公？子车奄息。维此奄息，百夫之特。临其穴，惴惴其栗。彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其身！
交交黄鸟，止于桑。谁从穆公？子车仲行。维此仲行，百夫之防。临其穴，惴惴其栗。彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其身！
交交黄鸟，止于楚。谁从穆公？子车鍼虎。维此鍼虎，百夫之御。临其穴，惴惴其栗。彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其身！
宋徵舆
魏源
