秋露(译文)

雍陶雍陶 〔唐代〕

白露暧秋色,月明清漏中。
明朗月色仿佛融于声声滴漏中,白露打湿万物,使得秋日景象也昏暗不明。
白:一般指思想品格,明白,纯洁,聪明,懂道理等;也指时光。

痕沾珠箔重,点落玉盘空。
珠帘上露痕深重,一点一滴的落在玉盘上转眼又消失不见。
珠:指珍珠或像珠子一样的东西。珠光、华美。

竹动时惊鸟,莎寒暗滴虫。
竹枝因白露侵沾而轻轻摇动,惊飞了栖息的鸟儿;莎草也因它带上寒意,草丛中的昆虫身上也不时滴上几点清露水。
滴指液体一点一点落下来。

满园生永夜,渐欲与霜同。
园中夜色正长,寒露整夜不断,它已经快要渐渐转为霜了。
夜:由天黑到天明的一段时间,跟"昼"、"日"相对。

译文及注释

译文
明朗月色仿佛融于声声滴漏中,白露打湿万物,使得秋日景象也昏暗不明。
珠帘上露痕深重,一点一滴的落在玉盘上转眼又消失不见。
竹枝因白露侵沾而轻轻摇动,惊飞了栖息的鸟儿;莎草也因它带上寒意,草丛中的昆虫身上也不时滴上几点清露水。
园中夜色正长,寒露整夜不断,它已经快要渐渐转为霜了。

注释
暧:昏暗,不明朗。
珠箔:珠帘。
莎(suō):多年生草本植物。
永夜:长夜。

雍陶

雍陶(约789~873以前),字国钧,成都人。工于词赋。有《唐志集》五卷,今传。  ► 124篇诗文 ► 14条名句

猜您喜欢

晚桃花

白居易白居易 〔唐代〕

一树红桃亚拂池,竹遮松荫晚开时。
非因斜日无由见,不是闲人岂得知。
寒地生材遗校易,贫家养女嫁常迟。
春深欲落谁怜惜,白侍郎来折一枝。

咏湖中雁

沈约沈约 〔南北朝〕

白水满春塘,旅雁每迥翔。
唼流牵弱藻,敛翮带馀霜。
群浮动轻浪,单泛逐孤光。
悬飞竟不下,乱起未成行。
刷羽同摇漾,一举还故乡。

登泰山

张养浩张养浩 〔元代〕

风云一举到天关,快意生平有此观。
万古齐州烟九点,五更沧海日三竿。
向来井处方知隘,今后巢居亦觉宽。
笑拍洪崖咏新作,满空笙鹤下高寒。

形式

大师微信

微信扫一扫

qmwzxfu123 复制微信