点绛唇·兰花(译文)
潇洒寒林,玉丛遥映松篁底。凤簪斜倚。笑傲东风里。
兰花生长与清冷的竹林,于松竹底下悄然开放。兰花如华美的簪斜插在纷披四散的长叶中。虽无人在意,却笑迎春风。
洒:意为洒脱,潇洒。
一种幽芳,自有先春意。香风细。国人争媚。不数桃和李。
兰花散发着清幽的芬芳,首先带来了春意。风中飘来缕缕香气。人们争相献媚,不是桃李能比的。有:存在;表示所属;发生,出现,客气。
译文及注释
译文
兰花生长与清冷的竹林,于松竹底下悄然开放。兰花如华美的簪斜插在纷披四散的长叶中。虽无人在意,却笑迎春风。
兰花散发着清幽的芬芳,首先带来了春意。风中飘来缕缕香气。人们争相献媚,不是桃李能比的。
注释
松篁:松与竹。
凤簪:华美的簪。