读曲歌·打杀长鸣鸡(译文)
打杀长鸣鸡,弹去乌臼鸟。
想要杀了那爱报晓的公鸡,弹弓赶走那早早就鸣叫的乌臼鸟。乌:古代神话传说中说,月亮里有玉兔,太阳里有三足金乌,所以用乌、兔代表日月。月亮东升,太阳西落。表示时光不断流逝。
愿得连冥不复曙,一年都一晓。
只愿黑夜连着黑夜永远不到天明,一年只有一个早上。
冥迷信者所谓"人死后进入的世界"。昏暗。
译文及注释
译文
想要杀了那爱报晓的公鸡,弹弓赶走那早早就鸣叫的乌臼鸟。
只愿黑夜连着黑夜永远不到天明,一年只有一个早上。
注释
瞑:夜晚。
曙:白天。
猜您喜欢
佳人
绝代有佳人,幽居在空谷。
自云良家子,零落依草木。
关中昔丧乱,兄弟遭杀戮。
官高何足论,不得收骨肉。
世情恶衰歇,万事随转烛。
夫婿轻薄儿,新人美如玉。
合昏尚知时,鸳鸯不独宿。
但见新人笑,那闻旧人哭。
在山泉水清,出山泉水浊。
侍婢卖珠回,牵萝补茅屋。
摘花不插发,采柏动盈掬。
天寒翠袖薄,日暮倚修竹。