见二十弟倡和花字漫兴(注释)
落絮游丝三月候,风吹雨洗一城花。
未知¹东郭清明酒,何似西窗谷雨茶。
¹未知:不知道。
三月: 格里历(即阳历)每年的第三个月。
东郭: 姓。
何似: 如何;怎样。
清明: 中国的二十四节气之一,在4月4、5或6日。在节日里人们扫墓和向死者供献特别祭品。
游丝: 漂浮在空中的蛛丝。
译文及注释
译文
柳絮纷飞,蛛丝游动,正值暮春三月,风吹雨洗满城落花。
不知道在东城外共饮清明酒,比起坐在西窗下面共饮谷雨茶怎么样。
注释
未知:不知道。
落絮游丝三月候,风吹雨洗一城花。
未知¹东郭清明酒,何似西窗谷雨茶。
¹未知:不知道。
三月: 格里历(即阳历)每年的第三个月。
东郭: 姓。
何似: 如何;怎样。
清明: 中国的二十四节气之一,在4月4、5或6日。在节日里人们扫墓和向死者供献特别祭品。
游丝: 漂浮在空中的蛛丝。
译文
柳絮纷飞,蛛丝游动,正值暮春三月,风吹雨洗满城落花。
不知道在东城外共饮清明酒,比起坐在西窗下面共饮谷雨茶怎么样。
注释
未知:不知道。