海棠美人图(译文)
褪尽东风满面妆,可怜蝶粉与蜂狂。
春天已去,海棠花仍美得醉人,可爱的蝴蝶和蜜蜂在花前不停地翻飞起舞。
面脸,头的前部。直接接触,当着本人在场。
自今意思和谁说,一片春心付海棠。
从今以后,满腹心事将对谁说呢?只能把自己的心思寄托于海棠花之上。心:指心意、心思、内部、中心等。
译文及注释
译文
春天已去,海棠花仍美得醉人,可爱的蝴蝶和蜜蜂在花前不停地翻飞起舞。
从今以后,满腹心事将对谁说呢?只能把自己的心思寄托于海棠花之上。
注释
东风:指春风。
可怜:可爱。
猜您喜欢
齐天乐·夜来疏雨鸣金
长安故人别後,料征鸿声里,画阑凭偏。横竹吹商,疏砧点月,好梦又随云远。间愁似线。甚击损柔肠,不堪裁翦。听著鸣蛩,一声声是怨。