南园十三首·其二(注释)
宫¹北田塍(chéng)晓气酣(hān)，黄桑饮露窣(sū)²宫帘。
¹宫：昌谷东有福昌宫，隋时所建。²窣：黄桑触帘，窣窣有声也。
长腰健妇偷¹攀折，将餧(wèi)²吴王八茧蚕³。
¹偷：抽空。²餧：同“喂”。³八茧蚕：《六月记》云：“一岁凡八蚕，出日南国。”《海物异名记》云：“八蚕绵，乃八蚕共作一茧。”
健妇: 健壮精干的妇女。
吴王: 指春秋·吴国之主。亦特指吴王·夫差。明太祖·朱元璋初期建立政权时的称号。元末起义军首领张士诚，据有吴中，号吴王。清·乾隆间苗民起义军领袖吴八月的称号。
攀折: 拉断，折取。
晓气: 清晨的雾气。
王八: 俗称乌龟或鳖。
创作背景
李贺组诗《南园十三首》是作者辞官回到福昌昌谷后，在家乡的南园闲居时所作的一组杂诗，创作时间在唐宪宗元和八年（813年）至十一年（816年）之间。这首诗是组诗中的第二首。
译文及注释
译文
连昌宫以北，田垅上的晓气浓酣，沾染露水的嫩桑碰着宫帘，窣窣有声。
身高体健的农妇偷偷树折取桑叶，去喂养年熟八次的吴地良蚕。
注释
宫：昌谷东有福昌宫，隋时所建。
窣：黄桑触帘，窣窣有声也。
偷：抽空。
餧：同“喂”。八茧蚕：《六月记》云：“一岁凡八蚕，出日南国。”《海物异名记》云：“八蚕绵，乃八蚕共作一茧。”
李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者，有“诗鬼”之称，是 ► 263篇诗文 ► 586条名句
猜您喜欢
李商隐琵琶仙·双桨来时
姜夔《吴都赋》云：“户藏烟浦，家具画船。”唯吴兴为然。春游之盛，西湖未能过也。己酉岁，予与萧时父载酒南郭，感遇成歌。
双桨来时，有人似、旧曲桃根桃叶。歌扇轻约飞花，蛾眉正奇绝。春渐远、汀洲自绿，更添了几声啼鴂。十里扬州 ，三生杜牧，前事休说。
又还是、宫烛分烟，奈愁里、匆匆换时节。都把一襟芳思，与空阶榆荚。千万缕、藏鸦细柳，为玉尊、起舞回雪。想见西出阳关，故人初别。
王勃
