中秋月·中秋月(注释)
中秋月。月到中秋偏皎(jiǎo)洁¹。偏皎洁,知他多少,阴都圆缺。
¹皎洁:形容月光明亮。
阴都圆缺都休说,且喜人间好时节。好时节,愿得年年,常见中秋月。
且喜: 犹言可喜、幸喜。
中秋: 农历八月十五日。
人间: 指整个人类社会;世间。
喜人: 令人满意的。
圆缺: 指月亮的盈亏。
评解
此词之声律,上片全同《忆秦娥》,下片只末句多一字。作者使下片首句与上片末句顶针,复以下片末句与上片首句衔接,往复回环,有如回文。虽少伤纤巧,但亦颇见匠心。
译文及注释
译文
月亮到中秋节的时候显得比其他时候更加明亮。更加明亮又如何呢?又有多少人知道它所经历的阴晴圆缺呢?
算啦吧,不管什么阴晴圆缺都不要再说,还是珍惜人世间的好时光吧!如此美好时节,希望年年都能看到如此美好的月亮。
注释
皎洁:形容月光明亮。
猜您喜欢
花犯·小石梅花
今年对花最匆匆,相逢似有恨,依依愁悴。吟望久,青苔上、旋看飞坠。相将见、 翠丸荐酒,人正在、空江烟浪里。但梦想、一枝潇洒,黄昏斜照水。