立秋(注释)
兹晨¹戒流火²,商飙(biāo)³早已惊。
¹兹晨:这个清晨。或者现在的清晨。²流火:七月流火,暑去秋来的意思。戒流火,应指同义。³商飙:秋风的意思。
云天收夏色,木叶动秋声。
云天: 天空高处;云层上面。
商飙: 秋风。
早已: 很早就;事情完成很久或时间过去很久。
晨戒: 古谓军中夜半击鼓,警告士卒,使准备早起。
木叶: 树叶。
译文及注释
译文
从这天的早晨起,暑气消去,秋风阵阵而起。
天阔云高夏色已收,树木在风中作响,是秋天的声音。
注释
兹晨:这个清晨。或者现在的清晨。
流火:七月流火,暑去秋来的意思。戒流火,应指同义。
商飙:秋风的意思。
猜您喜欢
长亭怨慢·雁
别浦,惯惊移莫定,应怯败荷疏雨。一绳云杪,看字字悬针垂露。渐欹斜、无力低飘,正目送、碧罗天暮。写不了相思,又蘸凉波飞去。