麂(注释)
永与清溪¹别,蒙将玉馔(zhuàn)²俱。
麂(jǐ):鹿类兽,雄者,有短角,脚短力劲,善跳跃,居于深山僻地。¹清溪:唐道路名。一说指山名。²玉馔:供统治者食用的精美的食品。
无才¹逐仙隐²,不敢恨庖(páo)厨³。
¹才:指才干。²逐仙隐:追随仙人隐士。仙隐乘鹿,故有此说。³庖厨:厨师。
乱世轻全物¹,微声²及³祸枢⁴。
¹轻全物:开杀戒。全物,保护生命体完整。²微声:小小的名声。黄麂在发情或取食高兴时会发出”叽叽”的叫声,声音不大,但却招致杀身之祸。³及:遭。⁴祸枢:祸机,伏而待发的祸患。枢:捕兽机关。猎人设置在麂经常行走的路上,并加以伪装。
衣冠¹兼盗贼,饕(tāo)餮(tiè)²用斯须。
¹衣冠:统治者。²饕餮:上古传说中的贪得无厌的食人怪兽。
不敢: 没有胆量,没有勇气做某事。
乱世: 骚乱、不太平的世道。
仙隐: 仙人与隐士。
及祸: 遭灾难。
微声: 微小的名声。