清风涛(原文翻译赏析)

莫道萤光小，犹怀照夜心。
清风不识字，何故乱翻书。

　　诗人因文成名，也因文惹祸，酿成了轰动一时的“清风”诗案，这首诗因此成为诗人的断头诗。

　　徐骏因风吹乱了他的书页，引发诗兴，吟了一句“清风不识字，何事乱翻书”，便招致了杀身之祸。清朝当权者认为，“清风不识字，何必乱翻书”是诗人在嘲讽清朝统治者不识书，不适合统治。这“清风”诗案，非常典型地反映了封建专制统治下，文字是极易招祸的。

　　当时清朝盛行文字狱，凡清统治者认为有碍于专制集权统治的著述、文字，必兴起大狱，肆意株连。其中比较突出的康熙二年的庄氏明史案、雍正六年的吕留良案等等。清朝大兴文字狱目的，是要在思想文化领域内树立君主专制和满族贵族统治的绝对权威。其后果极其严重，极大地摧残和钳制了思想文化的进步和发展。

原名译注赏音

简析

　　诗人因文成名，也因文惹祸，酿成了轰动一时的“清风”诗案，这首诗因此成为诗人的断头诗。

译文及注释

译文
别看萤火虫散发的光亮小，但它依旧有着照亮夜晚的雄心壮志。
微风又不认识字，为什么要胡乱翻书呢？

注释
莫：不要。

猜您喜欢

夜上受降城闻笛

李益〔唐代〕

回乐烽前沙似雪，受降城外月如霜。(回乐烽一作：回乐峰)
不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。

名译注赏音

踏莎行·燕燕轻盈

姜夔〔宋代〕

燕燕轻盈，莺莺娇软，分明又向华胥见。夜长争得薄情知？春初早被相思染。
别后书辞，别时针线，离魂暗逐郎行远。淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管。

名译注赏

三月晦日偶题

秦观〔宋代〕

节物相催各自新，痴心儿女挽留春。
芳菲歇去何须恨，夏木阴阴正可人。

名译注赏音

类型

唐诗三百古诗三百宋词三百小学古诗初中古诗高中古诗小学文言初中文言高中文言宋词精选古诗十九诗经楚辞乐府写景咏物春天夏天秋天冬天写雨写雪写风写花梅花荷花菊花柳树月亮山水写山写水长江黄河儿童写鸟写马田园边塞地名节日春节元宵寒食清明端午七夕中秋重阳怀古抒情爱国离别送别思乡思念爱情励志哲理闺怨悼亡写人老师母亲友情战争读书惜时忧民婉约豪放民谣古文观止

作者

李白白居易杜甫苏轼辛弃疾李清照刘禹锡王维李商隐纳兰性德杜牧陆游陶渊明孟浩然元稹李煜柳宗元岑参韩愈王安石欧阳修齐己贾岛韦应物曹操温庭筠柳永刘长卿李贺曹植王昌龄张籍孟郊皎然贯休许浑罗隐杨万里陆龟蒙张祜王建韦庄诸葛亮范仲淹王勃姚合晏殊屈原卢纶杜荀鹤岳飞周邦彦晏几道钱起韩偓皮日休秦观吴文英朱熹高适方干马致远李峤赵嘏权德舆皇甫冉左丘明刘辰翁郑谷黄庭坚贺铸赵长卿张九龄卓文君戴叔伦司马迁周敦颐文天祥张说张炎郑燮程垓朱敦儒吴融白朴刘克庄李端司空图顾况张乔

朝代

先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代金朝元代明代清代

形式

诗词曲文言文