江畔独步寻花诗词取名
黄师1塔2前江3水东4,春光5懒困倚微6风7。
4.水东:水东用作人名喻指一代伟人、白水鉴心、上善若水之意。
5.春光:春光用作人名喻指积极向上之意。
6.倚微:倚微用作人名喻指意指得贵人扶助、寻幽入微、精致美丽之意。
7.风:风字含义为韵致、风度、气度、风俗等之义,用作名字寓意为雷厉风行、宽宏大量之意;
桃花1一2簇开无3主4,可爱5深红6爱浅7红8?
1.桃花:桃花用作人名喻指人间尤物、楚楚动人、花容月貌之意。
2.一:一字含义为一心、全部、所有、始终如一等之义,用作名字寓意为忠贞不渝、专心致志之意;
3.开无:开无用作人名喻指一尘不染、赤子之心之意。
4.主:主字含义为首脑、重要、基本、预示等之义,用作名字寓意为权重望崇、举足轻重之意;
5.可爱:可爱用作人名喻指温婉可人、眉开眼笑之意。
6.深红:深红用作人名喻指远见卓识、学识渊博、激情满怀之意。
7.爱浅:爱浅用作人名喻指宅心仁厚、视若珍宝、情有独钟之意。
8.红:红字含义为成功、激情、红色、吉祥等之义,用作名字寓意为马到成功、吉祥如意之意;
创作背景
这组诗作于杜甫定居成都草堂之后,公元761年(唐肃宗上元二年)或公元762年(唐代宗宝应元年)春。上元元年(760年)杜甫在西郊浣花溪畔建成草堂,第二年春暖花开时节,他独自在锦江江畔散步赏花,写下了《江畔独步寻花七绝句》这一组诗。这是其中一首。
译文二
译文及注释
译文
黄师塔前江水向东流去,温暖的春天使人困倦,只想倚着春风小憩。
一株无主的桃花开得正盛,究竟是爱深红还是更爱浅红呢?
注释
江畔:指成都锦江之滨。
独步:独自散步。
塔:墓地。
一簇:一丛,无主--没有主人。
赏析
诗题为独步寻花,组诗的第五首则写到黄师塔前看花。“黄师塔前江水东”,写具体的地点。“春光懒困倚微风”则写自己的倦态,春暖人易懒倦,所以倚风小息。但这为的是更好地看花,看那“桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红”。这里叠用爱字,爱深红,爱浅红,爱这爱那,应接不暇,但又是紧跟着“开无主”三字来的。“开无主”就是自由自在地开,尽量地开,大开特开,所以下句承接起来更显出绚烂绮丽,诗也如锦似绣。