清平乐·宫怨诗词取名
珠1帘寂寂。愁背银2缸泣。记得3少年4初选5入6。三十7六宫8第一9。
4.少年：少年用作人名喻指意气奋发、福寿康宁之意。
5.初选：初选用作人名喻指风姿绰约、不忘初心、朝气蓬勃之意。
6.入：入字含义为进入、入神、入时、入迷等之义，用作名字寓意为天作之合、相融以沫之意；
7.三十：三十用作人名喻指永不放弃、万事如意、美玉无瑕之意。
8.六宫：六宫用作人名喻指金玉满堂、吉祥如意、富甲一方之意。
9.第一：第一用作人名喻指忠贞不渝、高官尊爵、达官贵人之意。
当1年掌2上承3恩4。而今5冷落6长7门。又是8羊9车过也10，月明11花落12黄13昏。
1.当：当字含义为相当、担任、担当、撞击声等之义，用作名字寓意为勇担大任、势不可挡之意；
2.掌：掌字含义为手掌、掌握、掌权、负责等之义，用作名字寓意为大权在握、精明能干之意；
3.上承：上承用作人名喻指朝气蓬勃、勇往直前之意。
4.恩：恩字含义为恩慈、恩情、情谊、恩惠等之义，用作名字寓意为感恩之心、饮水思源之意；
5.而今：而今用作人名喻指百事大吉、马到成功、焕然一新之意。
6.冷落：冷落用作人名喻指举止优雅、从容不迫、聪明睿智之意。
7.长：长字含义为优点、长才、长技、擅长等之义，用作名字寓意为出类拔萃、举足轻重之意；
8.又是：又是用作人名喻指乐观向上、积极进取之意。
9.羊：羊字含义为羔羊、山羊、绵羊、吉祥等之义，用作名字寓意为吉祥如意、三羊开泰之意；
10.过也：过也用作人名喻指出类拔萃、宽宏大度之意。
11.月明：月明用作人名喻指出尘脱俗、冰雪聪明之意。
12.花落：花落用作人名喻指楚楚动人、海纳百川、婀娜多姿之意。
13.黄：黄字含义为金子、金黄、美好、闪亮等之义，用作名字寓意为锐不可当、勇往直前之意；
译文及注释
译文
珠帘静静地低垂，她愁苦地背对着油灯流泪。记得少女时刚被选入宫内，三十六宫中数她最美。
当年她备受君王恩宠，如今却被冷落在长门宫中。又传来君王车驾驶过的响声，而她却只能呆立不动，面对着黄昏中的落花，明月照着一个孤单的身影。
注释
珠帘：指用珍珠缀饰的帘子。
银缸：这里指银灯或油灯。
羊车：羊车指帝王所乘之车，这里指帝王御幸其他宫女，经过其居所。
鉴赏
这首词题为“宫怨”，反映的是宫廷女子失宠后寂寞无助的生活，词风哀婉，读来韵味无穷。首句点出眼下的寂寞之苦。“珠帘”指用珍珠缀饰的帘子，典用《西京杂记》中语。“珠帘寂寂”，是说来“风至则鸣”的珠帘，如今却寂静地低垂着，没有一点声音。这表明长时间没有人进来，室内的人也没有出去走动，甚至连一丝风也没有。由此可见何等冷清、寂静、落寞。第二句“愁背银缸泣”中银缸指的是银灯。银灯点亮，表明难熬的一个白天终于又过去了，但是更难熬的夜晚又无情地降临了。如此日复一日，深居于冷宫之中，满腹愁怨无法排遣，只好独自背着银灯哭泣。“背”字颇耐人寻味。人在高兴时通常对着灯儿言笑，而愁苦时则往往背对灯儿叹息落泪，仿佛怕内心难言的痛苦，被灯儿窥探而更加令人不堪，一面无声地流泪，一面回忆往昔的宠爱接着回忆起往昔幸福的情景：“记得少年初选入，三十六宫第一”。初选入宫时年轻美丽，楚楚动人，艳压群芳，独得恩宠。上片由今日写到昔日，下片则又从昔日回到今日，仍然是凄惨、痛苦。“当年掌上承恩”、“而今冷落长门”。当年受帝王宠爱，如掌上明珠。而这美好的一切已一去不复返，如今美貌与宠爱并衰，帝王另宠新欢，将自己冷落在长门。“又是羊车过也”。羊车指帝王所乘之车，这里指帝王御幸其他宫女，经过其居所。与冷落“长门”，形成鲜明对照。用“又是”二字，则其中之难堪，由来已久矣。词中饱含辛酸。最后以景结情：“月明花落黄昏”。天已黄昏，花已飘落，月亮依旧那么明亮；其中之无奈，悲凉之情，绵绵不绝。
该词语言明快、畅达，又含义隽永。起笔处摹写现实中的愁苦寂寥，中间回忆往昔的如梦美景，结尾处则又回到凄苦寂寞之中，感情波澜摇曳，曲折含蓄，令人回味不已。
猜您喜欢
裳裳者华
裳裳者华，其叶湑兮。我觏之子，我心写兮。我心写兮，是以有誉处兮。
裳裳者华，芸其黄矣。我觏之子，维其有章矣。维其有章矣，是以有庆矣。
裳裳者华，或黄或白。我觏之子，乘其四骆。乘其四骆，六辔沃若。
左之左之，君子宜之。右之右之，君子有之。维其有之，是以似之。
朱淑真
