东施效颦诗词取名
西施1病心而2颦其里3,其4里之5丑人见6而美7之8,归9亦捧心10而颦其里11。其里之富12人13见之14,坚15闭门16而不17出;贫人见18之,挈妻子而19去之走。彼知20颦美21,而22不知23颦之所24以美25。
4.其:其字含义为揣测、反诘、命令、加强等之义,用作名字寓意为雷厉风行、其乐融融之意;
5.里之:里之用作人名喻指行成于思、安邦治国、善良温婉之意。
6.人见:人见用作人名喻指聪明正直、通情达理、材德兼备之意。
7.而美:而美用作人名喻指财运亨通、指口皆碑之意。
8.之:之字含义为持之以恒、赤子之心等之义,用作名字寓意为持之以恒、善良温婉之意;
9.归:归字含义为回到、聚拢、依附、并入等之义,用作名字寓意为幸福如意、婚姻甜蜜之意;
10.心:心字含义为心爱、心智、心静、心动等之义,用作名字寓意为忠肝义胆、才思敏捷之意;
11.里:里字含义为里程牌、千里马、里数、道理等之义,用作名字寓意为安邦治国、行成于思之意;
12.之富:之富用作人名喻指持之以恒、富贵荣华、富贵骄人之意。
13.人:人字含义为人豪、人和、人杰、人才等之义,用作名字寓意为名满天下、材德兼备之意;
14.见之:见之用作人名喻指通情达理、善良温婉之意。
15.坚:坚字含义为坚固、坚强、坚持、饱满等之义,用作名字寓意为坚持不懈、坚强独立之意;
16.门:门字含义为进出口、双扇门、期望、门庭等之义,用作名字寓意为鲤跃龙门、望子成龙之意;
17.而不:而不用作人名喻指生生不息、出类拔萃、百事大吉之意。
18.见:见字含义为观察、认识、理解、见仁见智等之义,用作名字寓意为通情达理、善解人意之意;
19.子而:子而用作人名喻指生生不息、德才兼备、出类拔萃之意。
20.知:知字含义为知心、相知、知道、知人善任等之义,用作名字寓意为博古通今、聪明伶俐之意;
21.美:美字含义为赞美、善良、美好、高兴等之义,用作名字寓意为指口皆碑、天生丽质之意;
22.而:而字含义为你的、而今、言而有信、肯定等之义,用作名字寓意为生生不息、财运亨通之意;
23.不知:不知用作人名喻指出类拔萃、卓尔不群之意。
24.所:所字含义为适宜、处所、地方、接受等之义,用作名字寓意为人心所向、尽其所能之意;
25.以美:以美用作人名喻指志向高远、心地善良之意。
译文及注释
译文
西施心口痛,所以皱着眉头走在村子中,村中的一个长得丑的人看见了(西施)觉得她很漂亮,回家后也捂着自己的心口走在村子中。村中的富人见了她,牢牢地关着大门不出去;穷人见了东施,带着妻儿躲开(她)跑开。(东施)知道皱着眉头会很美,却不知道皱眉头为什么会美。
注释
西施:越国的美女 。
病心:心口痛。
颦:皱眉头。
里:乡里。
去:躲开,避开。
挈:带领 。
颦美:皱着眉头美。