邓攸弃儿保侄诗词取名
邓1攸，晋人2也3。有弟4早5亡，唯有6一儿7，曰8遗民9。时10值动11乱，胡人12入13侵京城14，掠牛马15。邓攸16挈妻孥亡。食尽17，贼又18迫，谓妻曰：“吾弟19早亡，但有20遗民。今21担两22儿，尽死。莫若23弃己儿24，怀25遗民走。”妻涕如雨26。攸慰27之曰28：“毋哭，吾29辈尚壮30，日后31当32有儿33。”妻从之34。
4.有弟：有弟用作人名喻指鼎鼎有名、彬彬有礼、情投意合之意。
5.早：早字含义为早晨、早餐、先前、高升等之义，用作名字寓意为高飞远举、斗志昂扬之意；
6.唯有：唯有用作人名喻指独一无二、鼎鼎有名之意。
7.一儿：一儿用作人名喻指忠贞不渝、惹人怜爱、善始善终之意。
8.曰：曰字含义为说话、叫做、灵敏、善辩等之义，用作名字寓意为能说会道、冰雪聪明之意；
9.民：民字含义为人群、民众、治理、财富等之义，用作名字寓意为安居乐业、丰衣足食之意；
10.时：时字含义为时彦、时候、光阴、时机等之义，用作名字寓意为鸿运当头、顺水顺风之意；
11.动：动字含义为行动、动作、动听、感动等之义，用作名字寓意为生龙活虎、精力充沛之意；
12.胡人：胡人用作人名喻指聪明正直、朝气蓬勃、名满天下之意。
13.入：入字含义为进入、入神、入时、入迷等之义，用作名字寓意为天作之合、相融以沫之意；
14.京城：京城用作人名喻指委以重任、永不放弃、坚如磐石之意。
15.牛马：牛马用作人名喻指身强力壮、踔绝之能、精力充沛之意。
16.攸：攸字含义为水流、水声、水势、流动等之义，用作名字寓意为生生不息、从容不迫之意；
17.尽：尽字含义为完毕、尽责、全部、尽情等之义，用作名字寓意为全力以赴、兢兢业业之意；
18.又：又字含义为反复、同样、语气、更进等之义，用作名字寓意为积极进取、乐观向上之意；
19.吾弟：吾弟用作人名喻指稳如泰山、情投意合、坚若磐石之意。
20.有：有字含义为存在、所属、发生、客气等之义，用作名字寓意为鼎鼎有名、彬彬有礼之意；
21.今：今字含义为今天、如今、今朝、今日等之义，用作名字寓意为马到成功、焕然一新之意；
22.两：两字含义为两翼、两珥、两仪、双方等之义，用作名字寓意为相融以沫、吉祥如意之意；
23.莫若：莫若用作人名喻指大将风范、心怀若谷、美若天仙之意。
24.己儿：己儿用作人名喻指朝气蓬勃、克己复礼之意。
25.怀：怀字含义为包容、怀德、怀玉、想念等之义，用作名字寓意为心怀大志、胸怀宽广之意；
26.如雨：如雨用作人名喻指乐于助人、心地善良之意。
27.攸慰：攸慰用作人名喻指怡然自得、安居乐业之意。
28.之曰：之曰用作人名喻指循循善诱、持之以恒之意。
29.吾：吾字含义为吾侪、吾爱、预防、无畏等之义，用作名字寓意为坚若磐石、固若金汤之意；
30.尚壮：尚壮用作人名喻指身体强壮、道德高尚、奉为楷模之意。
31.日后：日后用作人名喻指旭日东升、心怀大志之意。
32.当：当字含义为相当、担任、担当、撞击声等之义，用作名字寓意为勇担大任、势不可挡之意；
33.有儿：有儿用作人名喻指风华正茂、财源广进、彬彬有礼之意。
34.从之：从之用作人名喻指善良温婉、温顺乖巧之意。
译文及注释
译文
邓攸是晋国人。的的弟弟很早就去世了，只留下一个小孩，妻字叫遗民。当时正遇上动乱，匈奴人入侵京城，抢夺牛马。邓攸带着妻子和孩子逃到的乡。食物快吃完了，匈奴人再次逼近。这种情形下邓攸对妻子说：“我的弟弟去世得早，（的）只留下一个孩子。如果我们带着两个小孩子逃命，大家都会死。不如我们舍弃自己的孩子，带着（我弟弟的儿子）遗民逃跑吧。”妻子听后泪如雨下。邓攸安慰她说：“不要哭了，我们还年轻，日后一定还会有孩子的。”妻子也就听从了的的话。
注释
唯：只，只有。
谓：对……说。
挈：带、领。
亡：形容词作动词，逃亡。
毋：wú，不要。
值：遇，遇到。
担：挑。
从：听从。
迫：逼近。
壮：年轻。
怀：带着。
但：仅，只是 。
亡：死。
胡人：匈奴人。
京师：京城。
莫若：不如。
尚：还。
孥：儿女。
贼：入侵者。
走：逃跑。
涕：眼泪。
掠：抢夺。
尽：完。
刘义庆（403年 - 444年），彭城郡彭城县（今江苏省徐州市）人，南朝宋宗室、文学家。宋武帝刘裕的侄子。袭封南郡公，永初元年（420年）封临川王，征为侍中。文帝元嘉时，历仕秘书监、丹阳 ► 28篇诗文 ► 86条名句
猜您喜欢
莺啼序·荷和赵修全韵
吴文英横塘棹穿艳锦，引鸳鸯弄水。断霞晚、笑折花归，绀纱低护灯蕊。润玉瘦、冰轻倦浴，斜拕凤股盘云坠。听银床声细。梧桐渐搅凉思。
窗隙流光，冉冉迅羽，诉空梁燕子。误惊起、风竹敲门，故人还又不至。记琅玕、新诗细掐，早陈迹、香痕纤指。怕因循，罗扇恩疏，又生秋意。
西湖旧日，画舸频移，叹几萦梦寐。霞佩冷，叠澜不定，麝霭飞雨，乍湿鲛绡，暗盛红泪。綀单夜共，波心宿处，琼箫吹月霓裳舞，向明朝、未觉花容悴。嫣香易落，回头澹碧锁烟，镜空画罗屏里。
残蝉度曲，唱彻西园，也感红怨翠。念省惯、吴宫幽憩。暗柳追凉，晓岸参斜，露零沤起。丝萦寸藕，留连欢事。桃笙平展湘浪影，有昭华、秾李冰相倚。如今鬓点凄霜，半箧秋词，恨盈蠹纸。
田锡
吴潜
