小桃红·胖妓诗词取名
王和卿夜深1交2颈效3鸳鸯4，锦5被翻6红浪7。雨8歇云9收那情10况11，难12当，一13翻翻14在人15身16上。偌长17偌大18，偌粗偌胖，压扁沈东19阳20。
4.鸯：鸯字含义为鸳鸯、鸯龟、鸳鸯戏、鸳鸯湖等之义，用作名字寓意为幸福美满、婚姻甜蜜之意；
5.锦：锦字含义为锦绣、锦帆、锦霞、锦字等之义，用作名字寓意为前程似锦、仪表堂堂之意；
6.翻：翻字含义为翻翔、翻动、翻飞、翻身等之义，用作名字寓意为出类拔萃、品学兼优之意；
7.红浪：红浪用作人名喻指吉祥如意、诗情画意之意。
8.雨：雨字含义为雨点、雨烟、雨露、雨水等之义，用作名字寓意为乐于助人、广结善缘之意；
9.云：云字含义为云中、云霄、云彩、云朵等之义，用作名字寓意为志向高远、知书达理之意；
10.那情：那情用作人名喻指恩高义厚、有情有意、深情厚谊之意。
11.况：况字含义为更加、况荣、况复、赐予等之义，用作名字寓意为冰清玉洁、超凡脱俗之意；
12.难：难字含义为困难、困苦、费事、质问等之义，用作名字寓意为挑战困难、发奋图强之意；
13.一：一字含义为一心、全部、所有、始终如一等之义，用作名字寓意为忠贞不渝、专心致志之意；
14.翻翻：翻翻用作人名喻指品学兼优之意。
15.在人：在人用作人名喻指满面春光、聪明正直、抱诚守真之意。
16.身：身字含义为身躯、献身、身份、修身等之义，用作名字寓意为身居要职、地位显赫之意；
17.偌长：偌长用作人名喻指雄才大略之意。
18.偌大：偌大用作人名喻指才高八斗、众望所归之意。
19.沈东：沈东用作人名喻指旭日东升、泰然自若、成熟稳重之意。
20.阳：阳字含义为阳光、太阳、明亮、温暖等之义，用作名字寓意为浩然之气、光明磊落之意；
译文及注释
译文
半夜里学鸳鸯共眠同床，红色的锦被不住地摇荡。一场好事临到收场，却出了洋相，她一翻身翻到了对方身上。她身材这么高大，体躯这么粗壮，几乎压扁了瘦弱的情郎。
注释
偌：如此。
沈东阳：南朝齐梁间诗人沈约，曾官东阳太守，人称沈东阳。谓因多病而腰围瘦损。这里即以“沈东阳”借称瘦腰男子。
赏析
这首小令的题材和趣味登不上大雅之堂，但它袒示了早期散曲的煞俚曲”的胎记，其所表现出的风趣活泼，也是一目了然的。作者于煞有介事的交代背景后，安排了床上翻身、煞压扁沈东阳”的可笑情节，可谓出奇制胜。煞交颈效鸳鸯”、煞那被翻红浪”、煞雨歇云收”等都是说唱文学中用得烂熟的文字，所谓煞强作斯文语”，只要举一则明人模仿元人语言风格所作的《小桃红·西厢百咏》为例，就不难体会到这一点：煞高烧银烛照红妆，低簇芙蓉帐。倒凤颠鸾那狂荡，喜洋洋，春生翠被翻红浪。”（《雨云欢会》）而煞偌长偌大，偌粗偌胖”，那就更是百分之百的通俗口语。这一切诚如徐渭在《南词叙录》中所说，煞常言俗语，扭作曲子，点铁成金，信是妙手”。喜剧情节和俚语俗言，可说是元代谐谑一散曲的两大要素。
中国戏剧源于俳优表演，因而带着特有的娱乐一。到了元代的杂剧，仍保留着净、丑的角色，插科打诨也成为元杂剧风味的一个必不可少的组成部分。这种欣赏习惯，对元散曲应当说有直接的影响，致使谑乐也成为散曲的一项审美内容。散曲与杂剧互相间的交互、影响，注意的人不多，却是客观存在的。
苏轼
李贺
