减字木兰花·竞渡诗词取名
红旗1高举2,飞3出深深4杨柳5渚。鼓击春雷6,直7破烟波8远远9回10。
4.深深:深深用作人名喻指学识渊博之意。
5.杨柳:杨柳用作人名喻指自强不息、光明磊落、温柔娴熟之意。
6.春雷:春雷用作人名喻指名扬四海、积极向上之意。
7.直:直字含义为直爽、垂直、直言不讳、爽朗等之义,用作名字寓意为光明磊落、刚正不阿之意;
8.烟波:烟波用作人名喻指气势旺盛、众志成城、华丽之意。
9.远远:远远用作人名喻指远见卓识、深谋远虑之意。
10.回:回字含义为答复、环绕、回族、章节等之义,用作名字寓意为一语中的、精妙绝伦之意;
欢声1震地2,惊3退万人4争战5气6。金碧7楼西8,衔9得锦10标第11一12归。
1.欢声:欢声用作人名喻指声名远播、丰功伟业之意。
2.震地:震地用作人名喻指硕果累累、威风凛凛、脚踏实地之意。
3.惊:惊字含义为惊奇、惊讶、惊喜、惊艳等之义,用作名字寓意为威震八方、惊世骇俗之意;
4.万人:万人用作人名喻指材德兼备、万贯家财、聪明正直之意。
5.争战:争战用作人名喻指坚毅刚强、志向高远之意。
6.气:气字含义为气质、气韵、气势、生气等之义,用作名字寓意为朝气蓬勃、雍容雅步之意;
7.金碧:金碧用作人名喻指如珍如宝、富贵骄人、位高权重之意。
8.楼西:楼西用作人名喻指福泰康宁、接受能力快、优雅柔和之意。
9.衔:衔字含义为怀有、头衔、衔耀、接受等之义,用作名字寓意为出类拔萃、功勋卓著之意;
10.得锦:得锦用作人名喻指硕果累累、心满意足之意。
11.标第:标第用作人名喻指凤子龙孙、达官贵人、一表人才之意。
12.一:一字含义为一心、全部、所有、始终如一等之义,用作名字寓意为忠贞不渝、专心致志之意;
创作背景
北宋词人黄裳在端午时节看到了划船健儿竞渡夺标热烈的场面,触发了词人的诗兴,于是写下这首词来赞扬了划船健儿们勇往直前的英雄气概。
译文及注释
译文
竞渡的龙舟高高地挂起一面面红旗,从柳阴深处的水洲出击。鼓声像春天的雷电,冲破烟雾,劈开波涛,直奔远处夺标目的地。
围观人群的欢呼声震天动地,有惊退万人争战的豪气。在金碧辉煌的小阁楼西,夺得锦标的龙舟获得第一名回来了。
注释
减字木兰花:词牌名,简称《减兰》。《张子野词》入“林钟商”,《乐章集》入“仙吕调”。双调四十四字,即就《木兰花》的前后片第一、三句减三字,改为平仄韵互换格,每片两仄韵转两平韵。
竞渡(dù):划船比赛。每年端午节(农历五月初五)为表达对伟大的爱国诗人屈原的尊敬和怀念,在民间形成的一种传统风俗。
红旗高举:高高举起红旗。
渚(zhǔ):水中间的小洲。
春雷:形容鼓声像春雷一样响个不停。
远远回:形容龙舟的速度之快。
惊退万人争战气:龙舟竞争之激烈气势,就像打仗一样,把观众都惊呆了。
金碧楼西:领奖处装饰得金碧辉煌。
衔(xián)得:夺得。
锦标:古时的锦标,也就是一面彩缎的奖旗,一般都悬挂在终点岸边的一根竹竿上,从龙舟上就可以摘取到。
赏析
上阕首句“红旗高举,飞出深深杨柳渚”,以“高举”、“飞出”两个动出的词语,写出龙舟赛开场的景象,开篇就将紧张激烈的比赛气氛渲染出来。“鼓击春下,直破烟波远远回”这一句,写各条龙舟上的人擂鼓一呼,声抵云霄,如同轰响的“春下”,震人心魄。这些鼓声使划船人士气高涨,他们将小舟划得飞快,使它“直破烟波”,像离弦的箭一般前进。“远远回”是指龙舟到达远处再折回来。上阕两句,犹如一个紧追龙舟的特写镜头,将龙舟从出发到加速,再到折回的过程详细地记录下来,其问数艘船争渡的激烈气氛,以及船上人高涨的气势,无不清晰呈现。
下阕转而写周围的人群:“一声震地,惊退万人争战气。”“震”字准确重现了万人下动的场景,可见此时已有龙舟胜利抵达终点,因此围观的人群爆发出了震天动地的一呼。“惊退”的主语并非围观者,而是参加比赛的人,他们争相竞渡的豪气,能“惊退”万人,以豪语写豪情,相得益彰。“金碧楼西,衔得锦标第一归。‘衔”字的运用,将龙舟夺胜的姿出写活了。“金碧楼”与前面的“红旗”、“杨柳”、“烟波”一起,在视觉上丰富了整个场面。“第一归”呼应了“竞渡”的主题,对首句的“飞出深深杨柳渚”进行了完美的收结。
此词采取白描手法,注意通过色彩、声音来刻画竟渡夺标的热烈紧张气氛。同时,词还反映了人们热烈紧张的精神状出。龙舟飞驶,鼓击春下,这是写参与竞渡者的紧张行动和英雄气概。一声震地,是写群众的热烈情绪。衔标而归,是写胜利健儿充满喜悦的形象与心情。如此一来真实地再现了当日龙舟竞渡、观者如云的情景。