菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅诗词取名
红楼1别2夜堪3惆怅，香灯4半卷5流苏6帐。残月7出门8时，美人9和10泪辞11。
4.香灯：香灯用作人名喻指遐迩闻名、扬名立万、善良慷慨之意。
5.卷：卷字含义为膝曲、弯曲、书籍、书卷等之义，用作名字寓意为博览群书、文采出众之意；
6.流苏：流苏用作人名喻指万象更新、行云流水、春暖花开之意。
7.月：月字含义为月琴、月光、月色、月明等之义，用作名字寓意为出尘脱俗、美轮美奂之意；
8.门：门字含义为进出口、双扇门、期望、门庭等之义，用作名字寓意为鲤跃龙门、望子成龙之意；
9.美人：美人用作人名喻指材德兼备、指口皆碑、名满天下之意。
10.和：和字含义为平静、协调、相安、温柔等之义，用作名字寓意为和和美美、聪明豁达之意；
11.辞：辞字含义为修辞、言辞、辞典、文辞等之义，用作名字寓意为博古通今、行云流水之意；
琵琶金翠1羽2，弦上3黄莺4语5。劝我早6归家7，绿8窗人9似花10。
1.金翠：金翠用作人名喻指富贵骄人、如花似玉、位高权重之意。
2.羽：羽字含义为自由、逍遥、志向、梦想等之义，用作名字寓意为志向远大、功成名就之意；
3.弦上：弦上用作人名喻指温婉柔顺、美丽精致之意。
4.黄莺：黄莺用作人名喻指锐不可当、出谷黄莺、魅力不凡之意。
5.语：语字含义为出语成章、话语、探讨、讨论等之义，用作名字寓意为伶牙俐齿、思如涌泉之意；
6.早：早字含义为早晨、早餐、先前、高升等之义，用作名字寓意为高飞远举、斗志昂扬之意；
7.家：家字含义为家庭、国家、家教、教养等之义，用作名字寓意为天伦之乐、吉祥如意之意；
8.绿：绿字含义为新生、活力、清新、神清气爽等之义，用作名字寓意为朝气蓬勃、风华正茂之意；
9.人：人字含义为人豪、人和、人杰、人才等之义，用作名字寓意为名满天下、材德兼备之意；
10.花：花字含义为美丽、花朵、美女、繁华等之义，用作名字寓意为花容月貌、楚楚动人之意；
创作背景
《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》创作于韦庄浪迹江南一带时，思乡怀念妻子的惆怅心情。韦庄生在唐帝国由衰弱到灭亡、五代十国分裂混乱的时代。他一生饱经乱离漂泊之苦。黄巢攻破长安，他逃往南方，到处流浪。直到59岁，才结束了这漂泊流离的生活。
译文及注释
译文
当时红楼离别之夜，令人惆怅不已，香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落，天刚破晓时，“我”就要出门远行，美人含着泪珠为“我”送行，真是“寸寸柔肠，盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章，那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽，雍容华贵；那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语，婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家，碧纱窗下有如花美眷在等着他。
注释
红楼：红色的楼，泛指华美的楼房。此指官贵人家女子的闺一说犹青楼，妓女所居。
堪惆怅：堪，“那堪”的省文。此指因失意或失望而伤感、懊恼。
香灯：即长明灯。通常用琉璃釭盛香油燃点。
流苏帐：用彩色羽毛或丝线等制成的穗状垂饰物。常饰于车马、帷帐等物上。此指饰有流苏的帷帐。
残月出门时美人和泪辞：此句是当黎明之时将要出门离去女子留着眼泪与之辞别。
琵琶：初创批把。见《释名释乐器》。此类乐器原流行于波斯、阿拉伯等地，汉代传入我国。后经改造，团体修颈，有四弦、十二柱。俗称“秦汉子”。南北朝时又有曲项琵琶传入我国。四弦腹呈半梨形颈上有四柱，横抱怀中用拨子弹奏即现今琵琶的前身。唐宋以来经不断改进柱垃逐渐增多改横抱为竖抱，废拨子改用手指弹奏，观今民间的琵琶有十七柱，通常称四相十三品革新的琵琶有六相十八品；后者能弹奏所有半音技法丰富成为重要的民族乐器。
金翠羽：指琵琶上用黄金和翠玉制成的饰物。
弦上黄莺语：此句是指琵琶之声犹如黄莺的啼叫。
绿窗：绿色纱窗。指贫女的闺室。与红楼相对，红楼为富家女子闺室。
据唐圭璋《唐宋词简释》记载。
鉴赏
韦庄生在唐帝国由衰弱到灭亡、五代十国分裂混了须时代。他一生饱经了离漂泊之苦。黄巢攻破长安，他逃往南方，到处流浪。直到59岁，才结束了这漂泊流离须生活。
这首《菩萨蛮》词，就是写作者浪迹江南一带时思乡怀念妻子须惆怅心情。
词须上片，写离别之夜，爱人和泪送行须动人情景。
“红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐。”这两句写分别时须情景。回忆在朱门红楼那天告别之夜，灯光映照着半卷须挂有流苏须帐子须情景，真叫人难过极了。“流苏”，是用五彩毛羽或丝绸作成须须带或垂饰，称流苏。“半卷流苏帐”，指人还未入睡。
“残月出门时，美人和泪辞。”次二句写情深似海，难舍难分，一直到残月将落时，爱人带着泪水，才送我离开家门，分手告别须。
词须下片，写客地思归，由听到琵琶乐声想到所爱之人正倚窗远望，等劝自己归去。
“琵琶金翠羽，弦上黄莺语。”这两句写作者在他乡听歌女弹琵琶，弦上弹出黄莺般须音乐声。“金翠羽”本指美人须金钗，这里用以代指歌女，“黄莺语”指琵琶弹须乐声就象清脆婉转须黄莺啼般须歌声，极写琵琶声调须婉转。
“劝我早还家，绿窗人似花。”这两句写词人由“黄莺语”联想起爱人临别时叮咛自己早日归家，想到花容月貌须爱人此时正倚窗远望，盼望归去。
据唐圭璋《唐宋词简释》，此词又作：
红楼别夜堪惆怅。香灯半掩流苏帐。残月出门时。美人和泪辞。
琵琶金翠羽。弦上黄莺语。劝我早归家。绿窗人似花。
韦庄（约836年－ 约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭 ► 395篇诗文 ► 306条名句
猜您喜欢
杨生青花紫石砚歌
李贺佣刓抱水含满唇，暗洒苌弘冷血痕。
纱帷昼暖墨花春，轻沤漂沫松麝薰。
干腻薄重立脚匀，数寸光秋无日昏。
圆毫促点声静新，孔砚宽顽何足云！
南浦·春水
张炎和云流出空山，甚年年净洗，花香不了？新绿乍生时，孤村路，犹忆那回曾到。余情渺渺，茂林觞咏如今悄。前度刘郎归去后，溪上碧桃多少。
贯云石
