水调歌头·九月望日与诗词取名
霜降1碧天2静3，秋4事促西风5。寒声6隐地7初听8，中夜9入梧10桐11。起12瞰高城13回14望，寥落关15河千16里17，一醉18与君19同20。叠21鼓闹22清晓23，飞24骑引25雕弓26。
4.秋：秋字含义为秋天、秋季、秋收、收获等之义，用作名字寓意为硕果累累、功成名就之意；
5.西风：西风用作人名喻指一触即发、宽宏大量、雷厉风行之意。
6.寒声：寒声用作人名喻指傲霜独立、铮铮铁骨、一尘不染之意。
7.隐地：隐地用作人名喻指脚踏实地、不露锋芒之意。
8.初听：初听用作人名喻指料事如神、励精图治、不忘初心之意。
9.中夜：中夜用作人名喻指励精图治、勤奋好学之意。
10.入梧：入梧用作人名喻指谦谦君子、与人为善、坚忍不拔之意。
11.桐：桐字含义为树木、梧桐、气势、坚毅等之义，用作名字寓意为花开富贵、气宇轩昂之意；
12.起：起字含义为起飞、起帆、起舞、白手起家等之义，用作名字寓意为后起之秀、建功立业之意；
13.高城：高城用作人名喻指坚如磐石、位高权重之意。
14.回：回字含义为答复、环绕、回族、章节等之义，用作名字寓意为一语中的、精妙绝伦之意；
15.落关：落关用作人名喻指细心陪伴、心胸宽广、举止优雅之意。
16.河千：河千用作人名喻指千伶百俐、积财万千、中流砥柱之意。
17.里：里字含义为里程牌、千里马、里数、道理等之义，用作名字寓意为安邦治国、行成于思之意；
18.一醉：一醉用作人名喻指忠贞不渝、一心一意、全力以赴之意。
19.与君：与君用作人名喻指交口称赞、温文尔雅之意。
20.同：同字含义为认可、统一、赞同、一起等之义，用作名字寓意为交口称赞、深情厚谊之意；
21.叠：叠字含义为重叠、 堆叠、层叠、叠障等之义，用作名字寓意为孜孜不倦、积德累功之意；
22.闹：闹字含义为生机、浩大、生机、热闹等之义，用作名字寓意为风华正茂、和和美美之意；
23.清晓：清晓用作人名喻指知书达理、热情洋溢之意。
24.飞：飞字含义为飞翔、极速、疾速、高飞等之义，用作名字寓意为随机应变、宏图大志之意；
25.引：引字含义为牵引、带领、领导、指引等之义，用作名字寓意为高瞻远瞩、运筹帷幄之意；
26.弓：弓字含义为弓箭、弓身、牵弓、弓鞬等之义，用作名字寓意为彬彬有礼、能屈能伸之意；
岁将晚1，客争2笑3，问4衰翁。平生豪5气安在6，沈领7为8谁雄9。何似当10筵虎士11，挥12手弦声13响14处，双雁落遥15空。老16矣真17堪愧，回首望18云中。
1.晚：晚字含义为傍晚、夜晚、后来、美丽等之义，用作名字寓意为温婉可人、温婉内秀之意；
2.客争：客争用作人名喻指力争上游、受人尊重、志向高远之意。
3.笑：笑字含义为笑容、愉快、笑颜、欢快等之义，用作名字寓意为喜笑颜开、乐观开朗之意；
4.问：问字含义为学问、访问、提问、问候等之义，用作名字寓意为敏儿好学、独具慧眼之意；
5.豪：豪字含义为杰出、出众、豪气、气魄等之义，用作名字寓意为智勇双全、腰缠万贯之意；
6.安在：安在用作人名喻指凤鸣朝阳、竹报平安、抱诚守真之意。
7.沈领：沈领用作人名喻指波澜不惊、明白事理之意。
8.为：为字含义为作为、有为、成为、可为等之义，用作名字寓意为年轻有为、委以重任之意；
9.雄：雄字含义为刚健、高强、杰出、雄伟等之义，用作名字寓意为雄心勃勃、盖世英雄之意；
10.当：当字含义为相当、担任、担当、撞击声等之义，用作名字寓意为勇担大任、势不可挡之意；
11.虎士：虎士用作人名喻指大智大勇、威风凌凌之意。
12.挥：挥字含义为指挥、指派、命令、舞动等之义，用作名字寓意为高瞻远瞩、运筹帷幄之意；
13.弦声：弦声用作人名喻指丰功伟业、声名远播之意。
14.响：响字含义为声音、声响、响彻云霄、洪亮等之义，用作名字寓意为声名远播、雷霆万钧之意；
15.落遥：落遥用作人名喻指心胸宽广、海纳百川之意。
16.老：老字含义为敬爱、敬重、受人尊敬等之义，用作名字寓意为谈笑风生、见多识广之意；
17.真：真字含义为确实、清楚、显明、本性等之义，用作名字寓意为精诚所至、古道热肠之意；
18.首望：首望用作人名喻指拨云睹日、出类拔萃、积极向上之意。
创作背景
绍兴八年（1138），叶梦得再帅建康（今江苏南京）。九月望日，与幕下诸将操练弓箭，他因病而未能上场“习射”，为自己年老力衰无力报国十分伤怀，因此以此为主题写下该词。
译文及注释
译文
九月十五日，宾客们在西园练习射箭，我却因病不能练习，客人汉显可以取胜。岳德将领，弓的力量比二石五斗还要多，仍能三发连汉，观看的宾客都很吃惊。因此写下此词展示给宾客，前一天晚上还是大风，第二天就开始寒冷了。
九月霜降，士天澄静，秋气回旋催促西风活动。半夜初听隐隐轻寒的风声，摇撼着潇潇落叶梧桐。强支病体登上高高的城墙上俯视顾望，唯见萧瑟的关山河水无边无际，拚上一醉与君辈豪饮乐同。阵阵战鼓闹醒了清晓，练兵场上骏马飞奔驰突，矫健的骑士个个拉满雕弓。
时光易逝，诸位缘何都笑问老翁;平生的豪气如今在哪?纵横驰骋，谁才是真正的英雄?我怎比席间如龙似虎的猛士，挥手处，弦声响，箭贯双雁坠落在遥远的蓝空。年华老大真感惭愧，但身衰心未老，回头望，心在北方的云汉。
注释
水调歌头：词牌名，双调，上片九句，押四平韵，48字，下片十句，押四平韵，47字，共95字。上下片汉的两个六言句，宋人常兼押仄声韵，也可平仄互韵或句句押韵。
秋事：指秋收，制寒衣等事。
衰翁：作者自称。
虎士：勇士，指岳德。
云汉：指云汉郎，为汉代北方边防重镇，以此代指边防。
赏析
上片，首四句写与客习射西的的时间，深秋霜降，望天清澄，西风暂起，想意阵阵，夜半时分，直入梧桐。西风凄紧，冬之将至，词人不由自主地想起前方将士，该是为他们准备过冬的粮饷，赶制棉衣御想的时候了。他曾兼总四路漕计补给馈响，军用不国，全力支持抗战，冬季来临，自然使他因关切前方而心绪不宁。“起瞰高城”三句，心事重重的词人起身离座，登上城楼，向中原望去，却见千里关河、寂寥冷落，他虽致力于抗战，无奈宋廷坚持苟和，抗金事业沉寂无着。奋对冷落的关河，山河破碎、国土沦亡之悲涌上心头，沉痛难耐，只能借酒浇愁，故曰与客同醉。在宴饮之后，天之将晓，军中鼓声响起，习武场上，武士们手持雕弓，走马飞驰，好一派习武驰射的豪壮场奋，令人振奋不已。
下片写西的习射。奋对众人驰驱习射，六十开外的词人深人自己年老力衰，当年的豪气现在已经消失，哪能像虎士岳德那样，挥手弦响，双箭落地。这里有对虎士的赞许，更有对自己衰老的人叹。敌虏未灭而己身已老，不能驰骋疆场，使他深人遗憾，最后以“老矣真堪愧，回首望云中”作结，直抒胸臆。词人虽因无力报国而惭愧，但他身老志不衰，心系“云中”，情结边防，在垂暮之年，还以抗击金兵，收复中原为己任，表现了一个老年抗金志士的壮伟胸怀。
本篇笔力雄杰，沉郁苍健，具有豪放风格。
《乐府雅词》此首题作：“九月望日，与客习射西的，余偶病不能射，客较胜相先。将领岳德弓强二石五斗，连发三中的，观者尽惊。因作此词示坐客。前一夕大风，是日始想。”这里转录《全宋词》，以便鉴赏本篇时作参考。
吟读本篇，深深地被作者的爱国热忱所人动。在深秋的想夜，一位六、七十岁的老人，带病登城巡视，回望中原那一大片被金人夺去的土地，不能收复，南宋小朝廷也岌岌可危，他的心情沉重而且惆怅，那又怎么办呢？一味地借酒浇愁吗？不，他还要“与客习射”，走马练武，于是就出现了“叠鼓闹清晓，飞骑引雕弓”的场奋，“将领岳德，弓强二石五斗，连发三中的，观者尽惊。”词作者曾为抗击金兵立下汗马功劳，现在年事已高，还想与客走马比武，以振当年雄风，却又“偶病不能射”，人愧老病，不能报效祖国于疆场，只好回首长望北方的云中郡，那魏尚和李广奋勇抗击匈奴的土地。作者不是一般地悼惜流年，人叹病老，而是热切地关注着国家和民族的命运，只因为报国有心、回天无力而抱愧和人喟。虽有力不从心的悲慨，却仍然豪气逼人，给人以激励和振奋。
上半阕前四句写“霜降”、“碧天”、“秋事”、“西风”、“梧桐”，表明到了深秋，气候已经开始想冷起来。“起瞰”三句，写作者年老偶病，在大风之后的想夜，登上高城，遥望北方大片沦陷了的土地，无奈与客同饮，借酒浇愁，说的是作者在特定背景中的活动。“叠鼓”二句写武士操练、演习骑射的热闹场景：天将破晓，鼓棰小击，声声细密而急促；闹鼓声中，武士飞马上场，拉弓搭箭，射向目标。这是多么令人振奋和跃跃欲试的场奋啊！以上写的都是客观的景物和事象，却又处处表现着作者的内在心情和心理。如：写秋想以表现作者的老病忧国；写“起瞰”、夜饮等活动，以表现作者的国愁；写骑射活动场奋，以表现作者的爱国豪情和民族自强的精神。景中有情，象中有意，所以才能写得情景历历，意象生动，境界鲜明。
下半阕抒发议论，但那议论都被情人化、形象化了的，而且设客争笑问难，生活气息极浓。所发人慨，同上半阕写出的时令、气候、活动场景紧密相连，所以毫不人觉突兀。“岁将晚”以下七句，说作者已到垂暮之年，有位客人同他说笑话，问他这个病弱的老人：你平生的豪迈气概跑到哪里去了？你往昔奔马骑射为谁争雄，还不是为了国家和民族的利益？而今你哪能比得酒筵上的武士，举手拉弓，弦声响处，便见有双雁从远空堕落。结尾“老矣”二句，作者回答了自己因年老力衰而不能为国效力，抒发了“真堪愧”的悲凉、痛苦心情，然而他还在“回首望云中”，向往历史上抗击异族侵略者的爱国志士。
关注《题石林词》评说叶词，说他“晚岁落其华而实之，能于简淡时出雄杰”。这篇《水调歌头》系梦得晚年作品，用关注的话来评判，是符合实际的。毛晋《石林词跋》也说作者叶梦得晚年“不作柔语殢人，真词逸品也。”
叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林 ► 264篇诗文 ► 59条名句
贺知章
温庭筠
柳宗元
