涸辙之鲋诗词取名
庄周家1贫，故往2贷粟于监3河侯4。监河侯曰：“诺5我将得邑金将6贷子三百金可7乎？”庄8周忿然作9色，曰“周昨来，有中10道而11呼者12，周顾视13车辙，中有鲋鱼焉14。周问之曰：‘鲋鱼来15，子何为者邪？’对曰：‘我东海之波臣也。君岂16有斗17升之18水而19活我哉？’周曰：‘诺，我且南游吴20、越之王21，激22西江23之水24而迎25子，可乎？’鲋鱼26忿然27作色28曰：‘吾29失吾常与30，我无所处。吾得31斗升32之水然活耳。君乃33言此，曾不如早索34我于35枯鱼之肆！’”
4.河侯：河侯用作人名喻指中流砥柱、声名显赫、鼎食鸣钟之意。
5.诺：诺字含义为诺言、诺许、同意、承诺等之义，用作名字寓意为一诺千金、光明磊落之意；
6.将：将字含义为将才、将军、将领、统率等之义，用作名字寓意为骁勇善战、大将之风之意；
7.可：可字含义为合意、能够、适合、善意等之义，用作名字寓意为温婉可人、心地善良之意；
8.庄：庄字含义为正气、温婉、大方、得体等之义，用作名字寓意为谦谦君子、成熟稳重之意；
9.然作：然作用作人名喻指言而有信、大有作为、积极进取之意。
10.有中：有中用作人名喻指鼎鼎有名、励精图治、彬彬有礼之意。
11.道而：道而用作人名喻指财运亨通、百事大吉、生生不息之意。
12.者：者字含义为使者、行者、作者、尊者等之义，用作名字寓意为才能兼备、大智大勇之意；
13.视：视字含义为视野、视界、视觉、视线等之义，用作名字寓意为见多识广、专心致志之意；
14.鱼焉：鱼焉用作人名喻指吉祥如意、丰衣足食之意。
15.鱼来：鱼来用作人名喻指出类拔萃、温文尔雅、锦绣前程之意。
16.君岂：君岂用作人名喻指温文尔雅、身贤体贵之意。
17.有斗：有斗用作人名喻指斗志昂扬、彬彬有礼、顶天立地之意。
18.升之：升之用作人名喻指善良温婉、持之以恒、步步高升之意。
19.水而：水而用作人名喻指百事大吉、上善若水、生生不息之意。
20.吴：吴字含义为吴姓、领会、高水准等之义，用作名字寓意为精益求精、登峰造极之意；
21.王：王字含义为地位、圣帝明王、学识等之义，用作名字寓意为德高望重、学识渊博之意；
22.激：激字含义为激励、感激、激动、激烈等之义，用作名字寓意为拔山举鼎、奋发图强之意；
23.西江：西江用作人名喻指福泰康宁之意。
24.之水：之水用作人名喻指上善若水、善良温婉之意。
25.而迎：而迎用作人名喻指生生不息、财运亨通之意。
26.鱼：鱼字含义为飞鱼、金鱼、鱼雁、鱼网等之义，用作名字寓意为丰衣足食、吉祥如意之意；
27.然：然字含义为这样、信守、明白、照耀等之义，用作名字寓意为言而有信、知书达理之意；
28.作色：作色用作人名喻指活色生香、功成名就、积极进取之意。
29.吾：吾字含义为吾侪、吾爱、预防、无畏等之义，用作名字寓意为坚若磐石、固若金汤之意；
30.与：与字含义为参与、交往、赠与、盟国等之义，用作名字寓意为交口称赞、乐善好施之意；
31.吾得：吾得用作人名喻指马到成功、硕果累累、心满意足之意。
32.斗升：斗升用作人名喻指斗志昂扬、积极进取、骁勇善战之意。
33.君乃：君乃用作人名喻指身贤体贵、文静内秀、温文尔雅之意。
34.索：索字含义为思索、利索、探索、寻找等之义，用作名字寓意为孜孜不倦、敏而好学之意；
35.于：于字含义为于今、忠于、善于、超过等之义，用作名字寓意为行成于思、百里挑一之意；
译文及注释
译文
庄周家境贫穷，因此到监河侯那里去借粮。监河侯答应道：“好的！我将要收到封邑的租赋税金，收到后借给你三百金，可以吗？”庄周气得变了脸色，说：“我昨天来的时候，听到路中间有呼救声。我环顾四周看到车辙中有条鲋鱼困在那里。我问它说：‘鲋鱼，你（在这）做什么呀？’它回答说：‘我是东海水族的臣民，你有一升半斗的水救活我吗？’我说：‘好的！我将要到南方去游说吴国和越国的国王，引过西江的水来迎接你（回东海）好吗？’鲋鱼气得变了脸色，说：‘我离开住惯了的地方，就无法生存。（现在）我只要能得到一升半斗的水，就能活下去。你却说出这样的话来，还不如早一点到干鱼市场来找我！”
注释
贷：借。
邑金：封邑的租赋税金。
忿然：愤怒的样子。
周顾：环视。
波臣：海神的臣子。
肆：店铺。
庄子（约公元前369年-约公元前286年），姓庄，名周，战国时期宋国蒙人。战国中期道家学派代表人物，思想家、哲学家、文学家，庄学的创立者，与老子并称“老庄”。最早提出的“内圣外王 ► 5篇诗文 ► 214条名句
猜您喜欢
张孝祥夏夜叹
杜甫安得万里风，飘飖吹我裳。
昊天出华月，茂林延疏光。
仲夏苦夜短，开轩纳微凉。
虚明见纤毫，羽虫亦飞扬。
物情无巨细，自适固其常。
念彼荷戈士，穷年守边疆。
何由一洗濯，执热互相望。
竟夕击刁斗，喧声连万方。
青紫虽被体，不如早还乡。
北城悲笳发，鹳鹤号且翔。
况复烦促倦，激烈思时康。
翁卷
