念奴娇·中秋对月诗词取名
桂花1浮2玉,正月3满天4街,夜凉5如6洗。风7泛须8眉并9骨寒10,人在11水晶12宫里13。蛟龙14偃蹇,观15阙嵯峨16,缥缈笙歌17沸。霜华18满地19,欲20跨彩云21飞起22。
4.满天:满天用作人名喻指称心快意、心满意足之意。
5.夜凉:夜凉用作人名喻指诚至金开、抱诚守真、言而有信之意。
6.如:如字含义为好像、仿佛、比如、相似等之义,用作名字寓意为天从人愿、马到成功之意;
7.风:风字含义为韵致、风度、气度、风俗等之义,用作名字寓意为雷厉风行、宽宏大量之意;
8.须:须字含义为胡须、男子汉、等待、须眉等之义,用作名字寓意为雄姿英发、顶天立地之意;
9.并:并字含义为并臻、并力、并举、全部等之义,用作名字寓意为和和美美、精诚团结之意;
10.寒:寒字含义为冷艳、寒露、寒冷、寒玉等之义,用作名字寓意为一尘不染、铮铮铁骨之意;
11.人在:人在用作人名喻指材德兼备、应运而生之意。
12.水晶:水晶用作人名喻指白水鉴心、上善若水、冰清若雪之意。
13.宫里:宫里用作人名喻指家世显赫、健步如飞、富甲一方之意。
14.蛟龙:蛟龙用作人名喻指吉祥如意、鸿才大略、人中龙凤之意。
15.观:观字含义为景象、观察、观看、观念等之义,用作名字寓意为独具慧眼、远见卓识之意;
16.峨:峨字含义为峨舸、高大、峨嵋、高耸等之义,用作名字寓意为顶天立地、卓尔不群之意;
17.笙歌:笙歌用作人名喻指谈吐文雅、高人雅致、能歌善舞之意。
18.霜华:霜华用作人名喻指朱门绣户、欣欣向荣、高风亮节之意。
19.满地:满地用作人名喻指称心快意、海纳百川、硕果累累之意。
20.欲:欲字含义为希望、需要、渴望、婉顺等之义,用作名字寓意为敏而好学、志存高远之意;
21.彩云:彩云用作人名喻指如花似玉、志向高远之意。
22.飞起:飞起用作人名喻指一飞冲天、后起之秀、建功立业之意。
记得去年今夕1,酾酒溪亭,淡月云来2去。千里江山3昨梦非4,转5眼秋光6如许。青7雀西来8,嫦娥9报我,道佳10期近矣。寄言11俦侣,莫12负广寒13沈醉14。(沈15醉 一作16:沉醉17)
1.夕:夕字含义为夕阳、光彩、晚霞、余晖等之义,用作名字寓意为安享天伦、儿孙满堂之意;
2.云来:云来用作人名喻指知书达理、志向高远之意。
3.江山:江山用作人名喻指坚定不移、抱负不凡、海纳百川之意。
4.梦非:梦非用作人名喻指鸿鹄之志、高瞻远瞩、梦想成真之意。
5.转:转字含义为转身、转变、转移、旋转等之义,用作名字寓意为灵活多变、聪明睿智之意;
6.秋光:秋光用作人名喻指五谷丰登、繁荣兴旺之意。
7.青:青字含义为青色、青春、青史、青出于蓝等之义,用作名字寓意为活力四射、旭日东升之意;
8.西来:西来用作人名喻指温文尔雅、福泰康宁之意。
9.嫦娥:嫦娥用作人名喻指娉娉婷婷、眉目如画之意。
10.道佳:道佳用作人名喻指千里之志、善良谦虚、高风亮节之意。
11.寄言:寄言用作人名喻指光明磊落、言而有信、远见卓识之意。
12.莫:莫字含义为干将莫邪、没有谁、副词等之义,用作名字寓意为有口皆碑、大将风范之意;
13.广寒:广寒用作人名喻指识多才广、多才多艺之意。
14.沈醉:沈醉用作人名喻指一心一意、泰然自若之意。
15.沈:沈字含义为谨慎、沈阳、姓氏、慎重等之义,用作名字寓意为成熟稳重、泰然自若之意;
16.一作:一作用作人名喻指专心致志、忠贞不渝、善始善终之意。
17.沉醉:沉醉用作人名喻指国色天香、从容不迫、举棋若定之意。
译文及注释
译文
桂花漂浮在如玉月华中,圆月映照了整个苍穹,夜空好似被洗净了一般。风拂动着眉梢和身躯,人儿仿佛就在水晶宫殿里一样。遥看天际,龙翻偃舞,宫殿如画,能感受到那儿歌舞升平而沸腾的气氛。白霜(月光)铺满大地,(我)愿意乘着缤纷的云朵腾空而起。
仍记得旧年的今夜,于溪亭酌酒畅饮,望云飘月移。过往的情境如刚消逝的梦,转眼却到了去年此时。自西而来的青雀与嫦娥都告知我佳节(中秋)快到了。(我)寄托旧知好友捎信于你,万万别辜负了这月宫甘甜的香醪。
注释
偃蹇:骄横;傲慢;盛气凌人。
嵯峨:屹立。
俦侣:伴侣;朋辈。
赏析
此词浮想殊奇,造语浪漫,对月之人似亲昨月宫,月中景物如降落左右,词人貌似仙人,而怀中仍洗不尽尘世烦恼,人间天上浑然写来,仙骨凡心杂错吐露,其主旨全在上下两结拍,上结“欲跨彩云飞起”,有超俗之想,下结“莫负广寒沈醉”,又显感伤,大起大落中,将矛盾的心态淋漓吐出。