永王东巡歌·其六诗词取名
丹阳1北2固是吴3关4,画5出楼6台云水7间8。
4.关:关字含义为关注、爱护、呵护、关怀等之义,用作名字寓意为深思熟虑、细心陪伴之意;
5.画:画字含义为图画、绘画、画家、签署等之义,用作名字寓意为多才多艺、妙手丹青之意;
6.楼:楼字含义为建筑、楼层、楼房、进步等之义,用作名字寓意为坚强、接受能力快之意;
7.云水:云水用作人名喻指白水鉴心、温柔如水、志向高远之意。
8.间:间字含义为间隔、间隙、参与、拔去等之义,用作名字寓意为亲密无间、天衣无缝之意;
千岩1烽火2连沧3海4,两5岸旌6旗7绕碧山8。
1.千岩:千岩用作人名喻指千伶百俐、坚定不移、积财万千之意。
2.烽火:烽火用作人名喻指勇猛刚强、慷慨激昂、光辉灿烂之意。
3.连沧:连沧用作人名喻指好运连连、生生不息、深谷幽兰之意。
4.海:海字含义为海洋、博大、宽广、宏大等之义,用作名字寓意为厚德载物、博览群书之意;
5.两:两字含义为两翼、两珥、两仪、双方等之义,用作名字寓意为相融以沫、吉祥如意之意;
6.岸旌:岸旌用作人名喻指英姿勃勃、载誉而归之意。
7.旗:旗字含义为标识、标志、旗手、力争上游等之义,用作名字寓意为功勋卓绝、八面威风之意;
8.碧山:碧山用作人名喻指冰清玉洁、坚不可摧之意。
创作背景
此组诗当作于唐肃宗至德二载(757)正月。当时李白随永王李璘水师东下寻阳(即浔阳)。此诗宋本题下注云:“永王军中。”这组《永王东巡歌》即在永王幕府中所作。
译文及注释
译文
丹阳的北固山就是古来的吴关,江边的楼台隐映于云水之间,美如画图。
如今胡虏的战火已燃及沧海,永王大军东巡的旌旗在大江两岸围绕,飘扬于碧山之间。
注释
北固山:在镇江北,下临长江。