赠闾丘处士诗词取名
贤人1有素2业3，乃在4沙5塘陂。
4.乃在：乃在用作人名喻指博学多才、宽容大度、抱诚守真之意。
5.沙：沙字含义为沙块、沙涩、沙哑、沙子等之义，用作名字寓意为成熟稳重、善于理财之意；
竹影1扫秋月2，荷衣3落古4池5。
1.竹影：竹影用作人名喻指高风亮节、婀娜多姿、娉娉婷婷之意。
2.秋月：秋月用作人名喻指五谷丰登、出尘脱俗、硕果累累之意。
3.荷衣：荷衣用作人名喻指仪表堂堂、一尘不染之意。
4.落古：落古用作人名喻指返朴归真、海纳百川、抱朴含真之意。
5.池：池字含义为池子、池水、非池中物、天池等之义，用作名字寓意为眉目清秀、温柔如水之意；
闲1读山海2经3，散帙卧遥4帷。
1.闲：闲字含义为闲步、闲晏、闲逸、安静等之义，用作名字寓意为文雅大方、宁静致远之意；
2.山海：山海用作人名喻指坚不可摧、出类拔萃、成熟稳重之意。
3.经：经字含义为经略、治理、经纬、能谋善断等之义，用作名字寓意为冰雪聪明、德艺双馨之意；
4.遥：遥字含义为遥望、尊敬、飘遥缭绕、心向远方等之义，用作名字寓意为敬仰尊重、光芒万丈之意；
且耽田家1乐2，遂3旷林中4期5。
1.田家：田家用作人名喻指天伦之乐、财运亨通之意。
2.乐：乐字含义为和谐、善良、爽朗、欢喜等之义，用作名字寓意为乐于助人、辛福美满之意；
3.遂：遂字含义为圆满、完成、成功、已成等之义，用作名字寓意为如意称心、马到成功之意；
4.林中：林中用作人名喻指励精图治、忠肝义胆之意。
5.期：期字含义为期许、期待、如期、期望等之义，用作名字寓意为指日可待、惜时如金之意；
野1酌劝芳2酒，园3蔬烹露葵4。
1.野：野字含义为田野、沃野、野霭、广阔等之义，用作名字寓意为闲云野鹤、淡泊明志之意；
2.芳：芳字含义为香草、花卉、美好、花香等之义，用作名字寓意为名扬四海、赏心悦目之意；
3.园：园字含义为庭园、庄重、美好等之义，用作名字寓意为端庄秀丽、安闲舒适之意；
4.露葵：露葵用作人名喻指积极向上、美丽贤淑、珠圆玉润之意。
如能1树桃2李3，为4我结5茅茨。
1.如能：如能用作人名喻指天从人愿、能人雅士、马到成功之意。
2.树桃：树桃用作人名喻指人间尤物、面若桃花之意。
3.李：李字含义为桃李、李子、李花、李树等之义，用作名字寓意为硕果累累、受益匪浅之意；
4.为：为字含义为作为、有为、成为、可为等之义，用作名字寓意为年轻有为、委以重任之意；
5.结：结字含义为结实、坚固、灵活、强健等之义，用作名字寓意为身强力壮、精诚团结之意；
译文及注释
译文
贤人你在沙塘陂，有先世遗传的产业。
竹影扫荡着秋天如水的月光，荷叶已凋零落满古池。
闲暇时高卧遥帷，打开书帙读读山海经，神驰四海。
喜欢这种田家之乐，所以耽误了去山林隐居的约定。
在田野小酌赏花劝芳酒，折些园里的蔬菜与露葵一起烹食。
如果再栽些桃李树，再为我盖几间茅屋就最好不过。
注释
闾丘处士：李白友人，复姓闾丘，名不详，曾为宿松县令。
沙塘陂（bēi）：地名。陂：水边。
散帙（zhì）：打开书卷。
露葵：莼菜。
茅茨：茅草盖的屋顶。此指茅屋。
赏析
此诗当作于李白公元757年（唐肃宗至德二载）出寻阳（即浔阳）狱之后，流放夜郎之前。
公元755年（唐玄宗天宝十四载）十一月，安禄山在范阳举兵叛乱，李白自汴州梁园（今河南开封）南奔，寓居于寻阳。相传此时李白曾游宿松，居于南台山的南台寺，县令闾丘为之筑“读书台”和“对酌亭”，让诗人在此啸傲风月，饱吟山水，以满足他“浪迹天涯仍读书”的嗜好。闾丘也常来与李白弹琴赋诗，对酒放歌。公元757年（至德二载）九月，李白出寻阳狱后，病卧宿松，在宿松避难、养病，相传依然寓居于南台寺。当时，闾丘已致仕，隐居于宿松东郊沙塘陂，时来陪伴李白。《江南通志》载：“宿松城外沙塘陂，闾丘处士筑有别墅。李白前往作客，见环境清幽，有田园乐趣。作《赠闾丘处士》”。
这首诗，描绘出一幅充满农家乐的美丽画卷，同时也反映了诗人对自由的渴望和美好生活的向往。但好景不长，公元757年（至德二载）十二月，李白终被判罪长流，流放夜郎（今贵州桐梓县）。据传，李白离开宿松时，闾丘处士送行至南台山下，在一小岭为李白饯别，后人名为“饯客岭”。
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别， ► 1184篇诗文 ► 5535条名句
猜您喜欢
曾巩两小儿辩日
列子一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”
一儿曰：“我以日初出远，而日中时近也。”
一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？”
一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”
孔子不能决也。
两小儿笑曰：“孰为汝多知乎？”
刘义庆
