江神子·博山道中书王诗词取名
一川1松竹2任横3斜,有人4家5,被云6遮。雪后7疏梅8,时见9两10三花11。比12着桃源13溪上14路15,风景16好17,不争18多19。
4.有人:有人用作人名喻指彬彬有礼、材德兼备、财源广进之意。
5.家:家字含义为家庭、国家、家教、教养等之义,用作名字寓意为天伦之乐、吉祥如意之意;
6.云:云字含义为云中、云霄、云彩、云朵等之义,用作名字寓意为志向高远、知书达理之意;
7.雪后:雪后用作人名喻指心地善良、冰清玉洁、纵横驰骋之意。
8.疏梅:疏梅用作人名喻指玉洁冰清、铮铮铁汉之意。
9.时见:时见用作人名喻指通情达理、鸿运当头之意。
10.两:两字含义为两翼、两珥、两仪、双方等之义,用作名字寓意为相融以沫、吉祥如意之意;
11.三花:三花用作人名喻指意志坚定、深思熟虑、花容月貌之意。
12.比:比字含义为无比、比善、比例、接近等之义,用作名字寓意为谨小慎微、一丝不苟之意;
13.桃源:桃源用作人名喻指明艳动人、人间尤物、财源滚滚之意。
14.溪上:溪上用作人名喻指孜孜不倦之意。
15.路:路字含义为途径、思绪、聪明、志向等之义,用作名字寓意为面面俱到、深谋远虑之意;
16.风景:风景用作人名喻指景星庆云、雷厉风行之意。
17.好:好字含义为光华、美好、优秀、幸福美满等之义,用作名字寓意为敏而好学、吉祥如意之意;
18.不争:不争用作人名喻指气宇轩昂、出类拔萃之意。
19.多:多字含义为学识、财富、多才多艺、赞许等之义,用作名字寓意为学识广博、多才多艺之意;
旗亭1有2酒径3须赊,晚寒4些,怎禁他。醉里5匆匆,归6骑自随7车8。白发9苍颜10吾老11矣,只此地12,是生13涯14。
1.旗亭:旗亭用作人名喻指俊俏清爽、功勋卓绝之意。
2.有:有字含义为存在、所属、发生、客气等之义,用作名字寓意为鼎鼎有名、彬彬有礼之意;
3.径:径字含义为道路、方法、行径、山路等之义,用作名字寓意为善于思考、身体力行之意;
4.晚寒:晚寒用作人名喻指铮铮铁骨、和和美美、温婉可人之意。
5.醉里:醉里用作人名喻指健步如飞、情有独钟之意。
6.归:归字含义为回到、聚拢、依附、并入等之义,用作名字寓意为幸福如意、婚姻甜蜜之意;
7.自随:自随用作人名喻指有条不紊、随遇而安、温文尔雅之意。
8.车:车字含义为赛车、战车、车轮、车头等之义,用作名字寓意为才德兼备、中流砥柱之意;
9.白发:白发用作人名喻指冰雪聪明、大展宏图之意。
10.苍颜:苍颜用作人名喻指神采奕奕、人间尤物之意。
11.吾老:吾老用作人名喻指稳如泰山、口碑载道、固若金汤之意。
12.地:地字含义为地平、地球、地灵、大地等之义,用作名字寓意为脚踏实地、硕果累累之意;
13.是生:是生用作人名喻指有口皆碑、生龙活虎、赞不绝口之意。
14.涯:涯字含义为山崖、天涯、边涯、无涯等之义,用作名字寓意为宽容大度、学无止境之意;
创作背景
这首词当作于淳熙十四年(1187)前后,当时辛弃疾闲居带湖。
简析
此词咏博山道中漫游的情景。上片先写冬春之交的博山道上,松竹横斜,雪后疏梅,白云人家,景色自然优美。再虚拟,言此风格较之于桃花源毫不逊色。下片谓流连徘徊中,不觉已日色向晚,故而旗亭赊酒,醉里归晚。最后叹老嗟衰,以不甘心只以悠游山水为生涯作结,于闲适狂放中转出一缕英雄末路之悲,可谓寓浓于淡。
译文及注释
译文
道路两旁满地都是枝横叶斜的松竹,山中有一些人家被云雾桃住了。下雪后稀疏的梅树上,不时看到两三朵花。跟陶渊明所说的桃花源溪边路上相比,风景好得差不多。
天晚了,酒店里有酒尽管去赊来喝吧,不然晚上天气寒冷,怎么能经“得住。醉酒后匆匆赶路回去,乘坐的马随车而行。我头发已白,容颜苍老,就在这里度过晚年吧。
注释
江神子:词牌名,即“江城子”。博山:《舆地纪胜》江南东路信州:“博山在永丰西二十里,古名通元峰,以形似庐山香炉峰,故改今名。”
一川:即“一片”或“满地”。
桃源:即桃花源。
不争多:即差不多。一作“不争些”。
晚寒些:一作“晚寒咱”。