除夜雪诗词取名
北风1吹雪四2更初3,嘉瑞4天教5及6岁除。
4.嘉瑞:嘉瑞用作人名喻指金玉满堂、幸福美满、吉祥如意之意。
5.天教:天教用作人名喻指循循善诱、温文尔雅、举世无双之意。
6.及:及字含义为及时、及第、抓住、普及等之义,用作名字寓意为积极向上、敢于拼搏之意;
半盏屠苏1犹未举2,灯前3小草4写桃5符。
1.苏:苏字含义为流苏、 苏绣、苏州、复苏等之义,用作名字寓意为春暖花开、大地回春之意;
2.未举:未举用作人名喻指兴旺发达、步步高升、专心致志之意。
3.灯前:灯前用作人名喻指光明磊落、乘风破浪、善良慷慨之意。
4.小草:小草用作人名喻指清纯可人之意。
5.桃:桃字含义为桃子、桃李、桃花、美丽等之义,用作名字寓意为面若桃花、明艳动人之意;
译文及注释
译文
四更天初至时,北风带来一场大雪;这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来,兆示着来年的丰收。
盛了半盏屠苏酒的酒杯还没来得及举起庆贺新年,我便就着灯光用草字体赶写着迎春的桃符。
注释
嘉:好。
瑞:指瑞雪。
天教:天赐。
岁除:即除夕。