秋思·荷塘为括苍名姝诗词取名
堆1枕香2鬟侧。骤夜声3、偏称4画屏5秋色6。风7碎串8珠，润9侵歌10板，愁压眉11窄。动罗12箑清商13，寸心14低诉叙15怨抑。映梦16窗，零17乱碧18。待19涨绿春20深21，落花22香泛23，料有24断红流25处26，暗题相忆27。
4.称：称字含义为称赞、称心如意、美称等之义，用作名字寓意为出类拔萃、有口皆碑之意；
5.画屏：画屏用作人名喻指笔下春风、集思广益之意。
6.秋色：秋色用作人名喻指花容月貌、硕果累累之意。
7.风：风字含义为韵致、风度、气度、风俗等之义，用作名字寓意为雷厉风行、宽宏大量之意；
8.串：串字含义为串珠、串铃、串月、包容等之义，用作名字寓意为集思广益、广结良缘之意；
9.润：润字含义为清润、柔润、润泽、光彩等之义，用作名字寓意为厚德载物、名扬四海之意；
10.歌：歌字含义为歌声、奏乐、歌唱、情歌等之义，用作名字寓意为能歌善舞、活泼大方之意；
11.眉：眉字含义为眉毛、美貌、美好、漂亮等之义，用作名字寓意为眉清目秀、亭亭玉立之意；
12.动罗：动罗用作人名喻指积极进取、大富大贵、生龙活虎之意。
13.清商：清商用作人名喻指精明强干、财源广进之意。
14.心：心字含义为心爱、心智、心静、心动等之义，用作名字寓意为忠肝义胆、才思敏捷之意；
15.叙：叙字含义为叙述、叙说、叙事、秩序等之义，用作名字寓意为井井有条、有条有理之意；
16.映梦：映梦用作人名喻指声名远播、厚德流光之意。
17.零：零字含义为零度、零香、零雨、独一等之义，用作名字寓意为独一无二、出类拔萃之意；
18.碧：碧字含义为青绿、玉石、绿水、生机等之义，用作名字寓意为明艳动人、冰清玉洁之意；
19.待：待字含义为优待、厚待、待时、等候等之义，用作名字寓意为乐于助人、热情好客之意；
20.绿春：绿春用作人名喻指朝气蓬勃、风华正茂、年轻活泼之意。
21.深：深字含义为深广、深蓝、深造、深仁厚泽等之义，用作名字寓意为深情厚意、远见卓识之意；
22.落花：落花用作人名喻指举止优雅、心胸宽广、花容月貌之意。
23.泛：泛字含义为泛舟、宽泛、弥漫、泛澜等之义，用作名字寓意为博古通今、学富五车之意；
24.有：有字含义为存在、所属、发生、客气等之义，用作名字寓意为鼎鼎有名、彬彬有礼之意；
25.红流：红流用作人名喻指妙笔生花、马到成功之意。
26.处：处字含义为长处、益处、好处、果敢等之义，用作名字寓意为当机立断、深思熟虑之意；
27.相忆：相忆用作人名喻指铭记于心、长相出众、前程远大之意。
欢1酌。檐花细2滴。送3故人、粉黛重4饰。漏侵琼瑟。丁东5敲断，弄晴月6白7。怕一曲、霓裳未8终，催去骖凤翼9。叹谢客、犹未识10。漫瘦却东阳11，灯前12无梦到13得。路14隔重云15雁北。
1.欢：欢字含义为欢乐、欢喜、高兴、喜爱等之义，用作名字寓意为喜笑颜开、乐观开朗之意；
2.花细：花细用作人名喻指婀娜多姿、花容月貌之意。
3.送：送字含义为馈赠、送还、传交、相送等之义，用作名字寓意为慷慨大方、乐于助人之意；
4.重：重字含义为稳重、郑重、隆重、重要等之义，用作名字寓意为心怀感恩、谨慎小心之意；
5.丁东：丁东用作人名喻指多才多艺、紫气东来之意。
6.晴月：晴月用作人名喻指美轮美奂、豁达自信、冰雪聪明之意。
7.白：白字含义为懂事、明理、纯净、光阴等之义，用作名字寓意为明白事理、心若明镜之意；
8.未：未字含义为未来、不曾、没有、未知等之义，用作名字寓意为专心致志、相融以沫之意；
9.凤翼：凤翼用作人名喻指品貌端庄、一丝不苟之意。
10.未识：未识用作人名喻指见多识广、学富五车之意。
11.东阳：东阳用作人名喻指旭日东升、英姿勃勃、浩然之气之意。
12.灯前：灯前用作人名喻指光明磊落、乘风破浪、善良慷慨之意。
13.到：到字含义为成功、周密、周全、达到等之义，用作名字寓意为面面俱到、策无遗算之意；
14.路：路字含义为途径、思绪、聪明、志向等之义，用作名字寓意为面面俱到、深谋远虑之意；
15.重云：重云用作人名喻指正直不阿、谨慎小心、心怀感恩之意。
译文及注释
译文
美人侧卧，带着幽香的发髻懒散地堆在枕上。夜晚，骤然一阵雨声，与画屏秋景相得益彰。风声紧，雨声碎，如串串珍珠落玉盘，雨声浸润于歌声，凄美的旋律引愁眉紧锁人悲伤。罗扇缓缓舞动，轻声慢唱，叙述着内心的怨艾彷徨。韵律令人倾倒，方寸乱，使人充满期望。待暮春绿深，落花香溢，想在红花飘落断流处，默默题咏相羡词章。
相对饮酒清秋夜，檐内灯光，檐外细雨扬扬。别故人，重饰粉黛，钟漏与琵琶形成交响。雨声漏声音乐声叮咚，迎来雨过天晴风清月白好时光。只担心，《霓裳》一曲尚未了，云骖凤翼催人去，可惜呀，谢灵运一样诗家，尚在懵懂迷茫。我身处雁北，路阻重云，梦里无缘到灯前，不至于为伊憔悴像东阳。
注释
秋思：词牌名，一名“秋思耗”。双调，一百二十二字，上片十二句六仄韵，下片十二句九仄韵。
荷塘：即毛荷塘，作者词友。《梦窗词集》中另有《醉桃源·荷塘小隐赋烛影》《大酺·荷塘小隐》《江神子·十日荷塘小隐赏桂呈朔翁》《烛影摇红·毛荷塘生日留京不归赋以寄意》《高阳台·寿毛荷塘》《三姝媚·姜石帚馆水磨方氏会饮总宜堂即事寄毛荷塘》等六首词，可知两人交情不浅。
酌：一本作“夕”。
怕：一本作“悄”。
赏析
“堆枕”两句，卧听夜雨。言“括苍名姝”夜晚拥枕侧卧小阁中，突然间听到夜雨急促的泠泠声，她却偏说：“这与画屏上秋雨打叶一样，多么富有诗意啊。”“风碎”三句，此言实际上秋风中的秋雨就像断线珍珠似的.四处迸跳着，连日阴雨，空气湿润，使歌板因受潮而发出喑哑声，伊人也因无聊而愁闷，不由得紧锁起双眉。主、客观适成强烈反衬。“动罗箑”四句，梦境也。“罗箑”，即是罗扇，歌扇也。《说文·方言》：“扇，关以东谓之箑”。此言“名姝”因卧久而入梦。在梦中她轻摇歌扇，低吟浅唱，仿佛在低声倾诉自己心中的怨抑；碧纱窗上晃映着她歌舞时的零乱倩影。
“映梦窗、零乱碧”，即王国维《人间词话》评：“梦窗之词，吾得取其词中之一语以评之，曰‘映梦窗、凌（应作零）乱碧’。”“待涨绿”四句，言等到了春深绿浓的落花时节，恐怕括苍名姝这位有情人也会效法唐代宫女韩氏，用“红叶题诗”。“红叶题诗”典故，据《太平广记》载：“唐禧宗时，宫女韩氏以红叶题诗，自御沟中流出，为于佑所得；佑亦题一叶，投沟上流，韩氏亦得而藏之。后帝放宫女三千，佑适娶韩，既成礼，各于笱中取红叶相示，乃开宴曰：‘予二人可谢媒人’。韩氏又题一绝曰：‘一联佳句随流水，十载幽思满素怀；今日却成鸾凤友，方知红叶是良媒。’”
“欢酌”三句，“欢酌”者，荷塘与名姝两人也。此言毛荷塘即将离姝而去，时间也在细雨绵绵的秋天。从屋檐上滴下的细碎雨珠，好像离别人的清泪。为送别荷塘（故人），“括苍名姝”强打精神，反复梳洗打扮仪容，此所谓“女为悦己者容”也。“漏侵”四句，言名姝为别荷塘而歌舞夜宴；荷塘为离开名姝而赋诗填词。但怕只怕，名姝的歌舞尚未终了，却已有“骖骑”来催促荷塘及早远行了。“丁东敲断”，按拍也。“弄晴月白”，即“吟风弄月”也。
按诗人常有吟咏风月之作，故世称作诗填词为“吟风弄月”，这里为求平仄、押韵，故变化之。“霓裳”，即《霓裳羽衣舞》也。“叹谢客”四句。“谢客”，谢灵运，好游山玩水，这里借指词人自己；“东阳”，沈约，东阳人，多病以瘦称，在此亦指代词人。词人说：只可惜我还没有能够与你这位“括苍名姝”见上一面，因此尽管我想得像沈约那样消瘦，还是无法想象出你与“听雨小阁”的庐山真面目，甚至在梦中我也不能到达你那儿。所以说我与你（指名姝）好比是“路隔重云”的大雁一样远隔在天南地北啊。
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词 ► 399篇诗文 ► 1373条名句
李隆基
李益
温庭筠
