青玉案·江南秋色垂垂诗词取名
江南1秋色2垂3垂暮4，算5幽事6，浑无数7。日8日沧9浪亭10畔11路。西风12林13下，夕阳14水际15，独自寻16诗17去。
4.垂暮：垂暮用作人名喻指名垂青史、流芳百世之意。
5.算：算字含义为计谋、算略、计算、清算等之义，用作名字寓意为冰雪聪明、足智多谋之意；
6.事：事字含义为事业、故事、职业、从事等之义，用作名字寓意为委以重任、深谋远虑之意；
7.无数：无数用作人名喻指赤子之心、心无旁骛、一尘不染之意。
8.日：日字含义为温暖、和善、明朗、温和等之义，用作名字寓意为旭日东升、光辉灿烂之意；
9.日沧：日沧用作人名喻指聪明伶俐、心怀大志之意。
10.浪亭：浪亭用作人名喻指巍然挺立、俊俏清爽、坚定不移之意。
11.畔：畔字含义为边隅、河畔、江畔、涯畔等之义，用作名字寓意为意指谨慎、公私分明之意；
12.西风：西风用作人名喻指一触即发、宽宏大量、雷厉风行之意。
13.林：林字含义为树林、林木、林涛、林海等之义，用作名字寓意为年富力强、朝气蓬勃之意；
14.夕阳：夕阳用作人名喻指福泰康宁、光明磊落之意。
15.水际：水际用作人名喻指乘时乘势、上善若水之意。
16.自寻：自寻用作人名喻指敏而好学、坚强勇敢、自强不息之意。
17.诗：诗字含义为诗经、诗歌、诗句、作诗等之义，用作名字寓意为文才不凡、温文尔雅之意；
可怜1愁与闲2俱赴。待3把尘4劳截愁住。灯影5幢幢天6欲曙7。闲中8心9事，忙10中情11味12，并13入西14楼雨15。
1.可怜：可怜用作人名喻指乐于助人之意。
2.与闲：与闲用作人名喻指心胸宽广、乐善好施、与人为善之意。
3.待：待字含义为优待、厚待、待时、等候等之义，用作名字寓意为乐于助人、热情好客之意；
4.尘：尘字含义为尘世、灰尘、细致、勤恳等之义，用作名字寓意为心细如尘、体贴入微之意；
5.灯影：灯影用作人名喻指婀娜多姿、善良慷慨、娉娉婷婷之意。
6.天：天字含义为天空、太空、天兵、天地等之义，用作名字寓意为思维辽阔、举世无双之意；
7.曙：曙字含义为阳光、光彩、希望、天空等之义，用作名字寓意为前程万里、前程似锦之意；
8.闲中：闲中用作人名喻指文雅大方、励精图治、忠肝义胆之意。
9.心：心字含义为心爱、心智、心静、心动等之义，用作名字寓意为忠肝义胆、才思敏捷之意；
10.忙：忙字含义为春忙、帮忙、忙碌、成就等之义，用作名字寓意为惜时如金、生生不息之意；
11.中情：中情用作人名喻指有情有意、励精图治、赤诚相待之意。
12.味：味字含义为体味、体会、意境、情趣等之义，用作名字寓意为妙趣横生、风趣幽默之意；
13.并：并字含义为并臻、并力、并举、全部等之义，用作名字寓意为和和美美、精诚团结之意；
14.入西：入西用作人名喻指与人为善、优雅柔和、天作之合之意。
15.楼雨：楼雨用作人名喻指前程似锦、广结善缘、接受能力快之意。
创作背景
光绪三十年（1904年），王国维在江苏师范学堂任教，讲授伦理学课程，并研究叔本华、康德哲学。这首《青玉案》就是他试图在文学中“求直接之慰藉”的自我感觉之作。
译文及注释
译文
江南的秋日的景色就像夕阳一样快要完了，数数那些景色，却仍旧很多。我每天都在沧浪亭外夕阳下的树林中寻找写诗的灵感。
可叹的是忧愁总是和闲情一同到来，正想不再忧愁，就看到天已经快亮了。不管是闲暇中的心事，还是忙碌中的滋味，全部都化入西楼外的雨中了。
注释
青玉案：以贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》为正体，双调六十七字，前后段各六句、五仄韵。另有双调六十七字，前后段各六句、四仄韵；双调六十八字，前后段各六句、四仄韵等十二种变体。
垂垂：渐渐地。
幽事：幽景，胜景。
浑：仍旧，仍然。
沧浪亭：在苏州城南。词人曾在苏州长期居住。
俱赴：指忧愁和悠闲往往一同涌上心头。
截愁住：截住愁的倒装句。
幢幢（chuáng）：形容灯光摇摆不定。
赏析
这首词贵在委婉曲折。“江南秋色垂垂暮，算幽事，浑无数”在意思上就很曲折：“江南秋色”是美丽的，而“垂垂暮”是令人遗憾的；不过尽管如此，在这暮秋的时候还有那么多可以游赏的景物，终归还是令人高兴的。“日日澄澈亭畔路”的“日日”，是强调每天都去，这是因为对那个地方景色的喜爱。但如果结合前边的“垂垂暮”，则这个“日日”又令人联想到冯延巳《蝶恋花》的“日日花前常病酒”，这里边又令有一种对无常之美景难以割舍的执著之情。“西风林下，夕阳水际，独自寻诗去“点染出一幅清秀疏朗的“水畔独吟图”，独吟之人显得很超脱很自得。但是，由“西风”和“夕阳”点染而成的美景，却透着几分清清，几分伤感；而那“独自”二字，又暗含着几分寂寞、几分孤独。
“可怜愁与闲俱赴”——“愁”和“闲”实在是一对形影不离的老朋友，寄情山水独自寻诗是“闲”，但只要是“闲”的时候就必然跟来“愁”。既然这个办法不行，那就是用“尘劳”来“截”：把自己完全投入尘世事务的繁忙劳碌之中，以此来求得对内心之愁苦的暂时解脱。这时候已经“灯影幢幢天欲曙”——夜过去了，白天又来了。接续这个不眠之夜的，仍将是整天的繁忙劳碌，或者是整天的闲愁缠绕。
王国维（1877年12月3日—1927年6月2日），初名国桢，字静安、伯隅，初号礼堂，晚号观堂，又号永观，谥忠悫。汉族，浙江省海宁州（今浙江省嘉兴市海宁）人。王国维早年追求新学，接受资产 ► 69篇诗文 ► 314条名句
猜您喜欢
鸣雁行
李白一一衔芦枝，南飞散落天地间，连行接翼往复还。
客居烟波寄湘吴，凌霜触雪毛体枯。
畏逢矰缴惊相呼，闻弦虚坠良可吁。
君更弹射何为乎？
庾肩吾
