红毛毡诗词取名
红毛1国2，旧许与3中国4相5贸易6，边帅7见其8众9，不许10登岸11。红12毛人13固14请赐一15毡地16足矣。帅思17一18毡所19容无20几，许之21。其人22置毡岸上23，但容二24人25，拉之26容四27五人28。且拉29且登30，顷刻31毡大32亩许33，已数34百人35矣。短刃并36发，出于不37意38，被掠数里39而40去。
4.中国：中国用作人名喻指忠肝义胆、励精图治、宏图大志之意。
5.相：相字含义为才智、美好、才俊、俊贤等之义，用作名字寓意为才智高深、长相出众之意；
6.易：易字含义为改变、和睦、愉悦、容易等之义，用作名字寓意为得心应手、马到成功之意；
7.边帅：边帅用作人名喻指英俊潇洒、大权在握、骁勇善战之意。
8.见其：见其用作人名喻指远见卓识之意。
9.众：众字含义为出色、众卉、众多、许多等之义，用作名字寓意为才华横溢、金诚团结之意；
10.不许：不许用作人名喻指正人君子、气宇轩昂之意。
11.登岸：登岸用作人名喻指英姿勃勃、抱负不凡、顶天立地之意。
12.红：红字含义为成功、激情、红色、吉祥等之义，用作名字寓意为马到成功、吉祥如意之意；
13.毛人：毛人用作人名喻指材德兼备、善解人意之意。
14.固：固字含义为坚韧、可靠、坚强、稳定等之义，用作名字寓意为安定团结、坚不可摧之意；
15.赐一：赐一用作人名喻指善始善终、福星高照、千秋赐福之意。
16.地：地字含义为地平、地球、地灵、大地等之义，用作名字寓意为脚踏实地、硕果累累之意；
17.帅思：帅思用作人名喻指深思熟虑、行成于思、英俊潇洒之意。
18.一：一字含义为一心、全部、所有、始终如一等之义，用作名字寓意为忠贞不渝、专心致志之意；
19.所：所字含义为适宜、处所、地方、接受等之义，用作名字寓意为人心所向、尽其所能之意；
20.容无：容无用作人名喻指赤子之心、宽容大度、喜笑颜开之意。
21.许之：许之用作人名喻指一言九鼎、持之以恒、善良温婉之意。
22.其人：其人用作人名喻指舍我其谁、聪明正直、名满天下之意。
23.岸上：岸上用作人名喻指英姿勃勃、高大威猛、朝气蓬勃之意。
24.容二：容二用作人名喻指吉祥如意、宽容大度、面容姣好之意。
25.人：人字含义为人豪、人和、人杰、人才等之义，用作名字寓意为名满天下、材德兼备之意；
26.拉之：拉之用作人名喻指乐于助人、慷慨仗义之意。
27.容四：容四用作人名喻指高瞻远瞩、宽容大度、心怀大志之意。
28.五人：五人用作人名喻指聪明正直、至诚至信之意。
29.拉：拉字含义为帮助、联络、延长、发声等之义，用作名字寓意为慷慨仗义、乐于助人之意；
30.登：登字含义为上进、理想、努力、成就等之义，用作名字寓意为蒸蒸日上、五谷丰登之意；
31.刻：刻字含义为刻厉、刻励、刻记、铭记等之义，用作名字寓意为严于律己、自强不息之意；
32.大：大字含义为大腕、渊博、大师、超过等之义，用作名字寓意为才高八斗、德厚流光之意；
33.许：许字含义为许愿、允许、认可、许配等之义，用作名字寓意为一言九鼎、正人君子之意；
34.已数：已数用作人名喻指才华横溢、惜时如金、指日可待之意。
35.百人：百人用作人名喻指出类拔萃、坚持不懈、名满天下之意。
36.并：并字含义为并臻、并力、并举、全部等之义，用作名字寓意为和和美美、精诚团结之意；
37.于不：于不用作人名喻指气宇轩昂、卓尔不群、行成于思之意。
38.意：意字含义为志向、胸怀、心志、心意等之义，用作名字寓意为深谋远虑、积极景区之意；
39.数里：数里用作人名喻指技艺高超、学富五车、健步如飞之意。
40.而：而字含义为你的、而今、言而有信、肯定等之义，用作名字寓意为生生不息、财运亨通之意；
译文及注释
译文
红毛国，过去许诺与中国互通贸易。边防的元帅见他们来的人太多，就不准许他们登岸。红毛国的人再三请求说：“只要赐给我们一块毛毡那么大的地方就足够了。”元帅想，一块毛毡能容纳的人没有几个，就答应了。红毛国的人就把毛毡放到岸上，仅能容纳两个人；他们把毛毡拉扯一下，就能容纳四五人；他们一边拉扯毛毡一边从船上登陆，顷刻之间，毛毡大到一亩多，已能容纳数百人了。这些红毛国人一齐抽出短刀，由于出其不意，被他们劫掠了好几里的地方才离去。
注释
红毛国：明、清时有些人称英国、荷兰国为“红毛国”。据《明史·和兰传》及《清史稿·邦交志》，自明 万历中，荷兰海商始借船舰与中国往来。迄崇帧朝，先后侵扰澎湖、漳州、 台湾、广州等地，强求通商，但屡遭中国地方官员驱逐，不许贸易；惟台湾 一地，荷兰人以武力据守，始终不去。清顺治间，荷兰要求与清政府建交， 至康熙二年遣使入朝。其后清廷施行侮禁。二十二年，荷兰以助剿郑成功父 子功，首请开海禁以通市，清廷许之，乃通贸易。本篇所记，系据作者当时 传闻，时、地未详。
固： 坚持。
请： 请求。
无几： 没多少。
但：只。
且……且……：一边……一边……。
登:登上
刃：刀。
足：足够。
毡大亩许：左右。
并：一起。
去：离开。
众：人多。
许之：允许。
容：容纳。
顷刻：片刻。
发：发射。
意：思想，意料。
掠：掠夺。
赐：赐予。
许。上文有四个“许”，它们的含义分为两类：“旧许与中国相贸易”、“不许登岸”、“许之”中的三个“许”，均指“允许”、“答应”；“顷刻毡大亩许”中的“许”，指“左右”、“约”、“光景”，意为顷刻之间那块毡毯就扩大到一亩地左右。
蒲松龄（1640－1715）字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，自称异史氏，现山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄人。出生于一个逐渐败落的中小地主兼商人家庭。19岁应童子试，接连 ► 17篇诗文 ► 237条名句
曾巩
王维
虞羲
