定风波·江水沉沉帆影诗词取名
江水1沉沉2帆影3过4,游鱼5到6晚透寒波7。渡8口双双9飞白10鸟11,烟12袅,芦花13深14处隐渔15歌16。
4.过:过字含义为过硬、过人、胜过、经过等之义,用作名字寓意为出类拔萃、才智过人之意;
5.游鱼:游鱼用作人名喻指从容自如、怡然自得之意。
6.到:到字含义为成功、周密、周全、达到等之义,用作名字寓意为面面俱到、策无遗算之意;
7.寒波:寒波用作人名喻指广结善缘、一尘不染、齐头并进之意。
8.渡:渡字含义为渡越、渡过、渡江、渡船等之义,用作名字寓意为勇往直前、坚强勇敢之意;
9.双双:双双用作人名喻指福禄双收、吉祥如意之意。
10.飞白:飞白用作人名喻指明白事理、随机应变之意。
11.鸟:鸟字含义为飞禽、小鸟、鸟瞰、花鸟等之义,用作名字寓意为自由自在、机灵可爱之意;
12.烟:烟字含义为烟蔼、烟雾、烟草、烟尘等之义,用作名字寓意为气势旺盛、高超玄妙之意;
13.芦花:芦花用作人名喻指朝气蓬勃之意。
14.深:深字含义为深广、深蓝、深造、深仁厚泽等之义,用作名字寓意为深情厚意、远见卓识之意;
15.隐渔:隐渔用作人名喻指闲云野鹤、勇往直前、天道酬勤之意。
16.歌:歌字含义为歌声、奏乐、歌唱、情歌等之义,用作名字寓意为能歌善舞、活泼大方之意;
扁舟1短棹归2兰浦3,人4去,萧萧5竹6径透青莎7。深夜8无风9新雨10歇,凉月11,露迎12珠13颗入圆14荷15。
1.舟:舟字含义为飞舟、兰舟、方舟、扁舟等之义,用作名字寓意为自立自强、勇往直前之意;
2.归:归字含义为回到、聚拢、依附、并入等之义,用作名字寓意为幸福如意、婚姻甜蜜之意;
3.兰浦:兰浦用作人名喻指财源广进、意气激昂之意。
4.人:人字含义为人豪、人和、人杰、人才等之义,用作名字寓意为名满天下、材德兼备之意;
5.萧萧:萧萧用作人名喻指有情有义、气宇不凡之意。
6.竹:竹字含义为气节、正直、淡雅、高雅等之义,用作名字寓意为高风亮节、顶天立地之意;
7.青莎:青莎用作人名喻指温柔如水、风华正茂、活力四射之意。
8.深夜:深夜用作人名喻指学识渊博、远见卓识、孜孜不倦之意。
9.无风:无风用作人名喻指宽宏大量、雷厉风行之意。
10.新雨:新雨用作人名喻指欣欣向荣、心地善良之意。
11.凉月:凉月用作人名喻指言而有信、出尘脱俗、美轮美奂之意。
12.露迎:露迎用作人名喻指善气迎人、积极向上、珠圆玉润之意。
13.珠:珠字含义为珠光、华美、珠英、珍珠等之义,用作名字寓意为貌美如花、美轮美奂之意;
14.入圆:入圆用作人名喻指天作之合、相融以沫、深谋远虑之意。
15.荷:荷字含义为美丽、芬芳、迷人、义务等之义,用作名字寓意为如花似玉、倾国倾城之意;
译文及注释
译文
江水深沉,船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒渔的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
用短桨划着小船回到长着兰草的水边,人就这样离去了。小路上的竹落被风吹得不断作响,路上长满了青色的莎草。到了深夜,风停了,雨也停了。月亮照在寒渔的天上,露珠一颗颗滚入荷叶里面。
注释
沉沉:深沉。
烟袅:云烟缭绕。袅,形容烟之状态。
棹:船桨。
兰浦:意思是长着兰草的水边。浦,水边。
萧萧:风声,也指草木摇落声。
莎(suō):莎草,多年生草本植物,地下的块根称“香附子”,可入药。
赏析
江水沉沉,白鸟双飞,枫叶芦花,征帆渐远。“人去”之后,惟见园荷滴露,冷月照人,莎满荒径,凄凉冷落。晚清著名文学家俞陛云在《唐五代两宋词选释》中评注:“此词纯是写景,惟‘人去’二字见本意。在陆则莎满径荒,在水则露寒月冷,一片萧寥之状,殆有感于王根,樊重之家,一朝零落,人去堂空,作者如燕子归来凭吊耶?”这首词着意描绘了萧索的秋景。通过景物描写,委婉含蓄地流露了诗人的无限感怀。