长安春诗词取名
青1门柳枝2软无力3,东风4吹作黄5金色6。
4.东风:东风用作人名喻指一代伟人、宽宏大量之意。
5.作黄:作黄用作人名喻指功成名就、积极进取之意。
6.金色:金色用作人名喻指活色生香、慈目善眉之意。
街东1酒薄醉2易醒3,满4眼春5愁销不得6。
1.东:东字含义为东方、股东、向东、主人等之义,用作名字寓意为一代伟人、紫气东来之意;
2.薄醉:薄醉用作人名喻指情有独钟、全力以赴之意。
3.易醒:易醒用作人名喻指马到成功、谦谦君子、心胸豁达之意。
4.满:满字含义为美好、完善、充实、美好等之义,用作名字寓意为心满意足、称心快意之意;
5.春:春字含义为春天、生机、生命力、春季等之义,用作名字寓意为年轻活泼、朝气蓬勃之意;
6.不得:不得用作人名喻指气宇轩昂、出类拔萃之意。
译文及注释
译文
门外的杨柳无力的下垂着,春风把柳枝吹成了金黄色。
东街的酒力太小,醉了很容易就会醒来,满腹愁苦还是消不了。
注释
青门柳:长安城东南门外有霸桥,汉人送客至此桥,折柳赠别。这里泛指京城东门的柳树。
黄金色:指枝叶的衰黄颜色。
街东酒薄:指东街所卖的酒其酒力太小。