望洋兴叹诗词取名
秋水时至,百川1灌河2;泾3流之4大,两涘渚崖之间不辩牛马5。于是焉河伯欣然自喜6,以天下7之美8为尽在己9。顺流而东行10,至于北海,东面而视,不见水端。于是焉河伯始11旋其12面目13,望洋向若而叹曰14:“野语15有之16曰,‘闻道百17,以为莫己若18’者19,我之谓也。且夫20我尝闻少21仲尼22之闻23而轻24伯夷25之义26者,始吾27弗信28;今29我睹子之30难穷也,吾非31至于子之门则殆矣,吾长见笑于大方之家32。”
4.流之:流之用作人名喻指才思敏捷、行云流水之意。
5.牛马:牛马用作人名喻指身强力壮、踔绝之能、精力充沛之意。
6.喜:喜字含义为喜爱、高兴、开心、快乐等之义,用作名字寓意为活泼开朗、和和美美之意;
7.下:下字含义为退让、攻破、当下、低处等之义,用作名字寓意为豁达大度、大智若愚之意;
8.之美:之美用作人名喻指持之以恒、心地善良之意。
9.在己:在己用作人名喻指忠贞不渝、满面春光之意。
10.行:行字含义为能干、刚强、行星、队伍等之义,用作名字寓意为游刃有余、锲而不舍之意;
11.始:始字含义为开始、始终、最初、起头等之义,用作名字寓意为紫气东来、生生不息之意;
12.旋其:旋其用作人名喻指冰雪聪明之意。
13.目:目字含义为眼睛、目光、头目、目标等之义,用作名字寓意为宏图大志、高瞻远瞩之意;
14.曰:曰字含义为说话、叫做、灵敏、善辩等之义,用作名字寓意为能说会道、冰雪聪明之意;
15.野语:野语用作人名喻指能言善辩、伶牙俐齿之意。
16.有之:有之用作人名喻指善良温婉、鼎鼎有名、彬彬有礼之意。
17.百:百字含义为很多、数名、优秀、百炼成钢等之义,用作名字寓意为百折不挠、出类拔萃之意;
18.若:若字含义为气质、美好、文雅、风度等之义,用作名字寓意为美若天仙、大智若愚之意;
19.者:者字含义为使者、行者、作者、尊者等之义,用作名字寓意为才能兼备、大智大勇之意;
20.夫:夫字含义为功夫、勇夫、义夫、夫子等之义,用作名字寓意为大智大勇、循循善诱之意;
21.闻少:闻少用作人名喻指学识渊博、年轻有为、意气奋发之意。
22.仲尼:仲尼用作人名喻指谦谦君子、谦虚好学、关系亲密之意。
23.之闻:之闻用作人名喻指学识渊博、德高望重之意。
24.而轻:而轻用作人名喻指婀娜多姿、生生不息、财运亨通之意。
25.伯夷:伯夷用作人名喻指人寿年丰、谦虚包容、皆大欢喜之意。
26.之义:之义用作人名喻指奉为楷模、善良温婉、仁义道德之意。
27.吾:吾字含义为吾侪、吾爱、预防、无畏等之义,用作名字寓意为坚若磐石、固若金汤之意;
28.信:信字含义为诚实、信然、诚信、果真等之义,用作名字寓意为信以为本、一诺千金之意;
29.今:今字含义为今天、如今、今朝、今日等之义,用作名字寓意为马到成功、焕然一新之意;
30.子之:子之用作人名喻指持之以恒、善良温婉之意。
31.吾非:吾非用作人名喻指稳如泰山、才智过人、品貌不凡之意。
32.家:家字含义为家庭、国家、家教、教养等之义,用作名字寓意为天伦之乐、吉祥如意之意;
译文及注释
译文
秋季的霖雨如期而至,千百条小河注入黄河。水流宽阔,两岸和水中洲岛之间,连牛马都分辨不清。于是乎,河伯洋洋自得,认为天下的美景都集中在他自己这里。顺着流水向东方行走,一直到达北海,面向东看去,看不到水的尽头。这时,河伯转变了自己的脸色,抬头仰视着海神若叹息说:“俗话所说的‘知道的道理很多了,便认为没有谁能比得上自己’,这正是说我呀。再说,我曾经听说(有人)认为仲尼的学识少,认为伯夷的义行轻。开始我还不敢相信,现在我亲眼目睹了大海您大到难以穷尽,如果我没有来到您的身边,那就很危险了,我将要永远被明白大道理的人嘲笑。”
注释
时:按季节。
灌:注入。河:黄河。
泾流:水流。
两涘(sì):河的两岸。涘:水边。渚(zhǔ)崖:水洲岸边。渚:水中洲岛。
辩:通“辨”。
焉:乎。河伯:黄河之神。伯,长者之称。
以天下之美为尽在己:以为天下的美景全集中在自己这里。
东面:脸朝东。端:边,尽头。
旋其面目:改变他(欣然自喜)的面容。旋:转,转变。
望洋:仰视的样子,也作“望羊”、“望阳”,然解作望见海洋亦通。若:即海若,海神。
野语:俗语,谚语。
莫己若:宾语前置,即莫若己,没有人比得上自己。我之谓也:即谓我也。
少仲尼之闻:认为孔子的学识少。闻:学识,学问。轻伯夷之义:认为伯夷的义行轻。伯夷:商代诸侯孤竹君的长子,历来被看做义士的典型。少、轻,作动词用。
子:您。本指海神,这里借指海。难穷:难以穷尽。穷:尽
殆:危险。
长:长久,永远。见:表被动。大方之家:明白大道理的人。大方:大道。