望江南·江南柳诗词取名
江南1柳2，叶小3未成4阴。人为5丝轻6那7忍折，莺8嫌枝嫩9不胜10吟11。留著12待13春深14。
4.未成：未成用作人名喻指出类拔萃、丰功伟业之意。
5.人为：人为用作人名喻指名满天下、委以重任之意。
6.丝轻：丝轻用作人名喻指细致入微、一丝不苟之意。
7.那：那字含义为美好、刹那、那样、那衍等之义，用作名字寓意为志向高远、悠然自得之意；
8.莺：莺字含义为黄鹂、莺声、莺簧、莺啭等之义，用作名字寓意为甜美可人、能说会道之意；
9.枝嫩：枝嫩用作人名喻指生生不息、秀外慧中、温柔美貌之意。
10.不胜：不胜用作人名喻指出奇制胜、马到成功、出类拔萃之意。
11.吟：吟字含义为情怀、诵读、吟咏、诵读等之义，用作名字寓意为妙笔生花、五步成诗之意；
12.留著：留著用作人名喻指从善如流、薪火相传之意。
13.待：待字含义为优待、厚待、待时、等候等之义，用作名字寓意为乐于助人、热情好客之意；
14.春深：春深用作人名喻指深情厚意、朝气蓬勃、年轻活泼之意。
十四1五2，闲3抱琵琶寻4。阶5上簸钱6阶下7走，恁时相8见早9留心10。何11况到12如今13。(莺嫌 一作14：莺怜15；留16著 一17作：留取18)
1.十四：十四用作人名喻指美玉无瑕、心怀大志之意。
2.五：五字含义为五光十色、色泽、数量、色彩等之义，用作名字寓意为意指灿烂、高情远致之意；
3.闲：闲字含义为闲步、闲晏、闲逸、安静等之义，用作名字寓意为文雅大方、宁静致远之意；
4.寻：寻字含义为寻找、询问、追寻、沿着等之义，用作名字寓意为敏而好学、勤于思考之意；
5.阶：阶字含义为阶梯、官阶、阶段、途径等之义，用作名字寓意为兢兢业业、脚踏实地之意；
6.钱：钱字含义为财富、金钱、钱财、货币等之义，用作名字寓意为财源广进、丰衣足食之意；
7.下：下字含义为退让、攻破、当下、低处等之义，用作名字寓意为豁达大度、大智若愚之意；
8.时相：时相用作人名喻指长相出众、才智高深之意。
9.见早：见早用作人名喻指远见卓识、兴旺昌盛、善解人意之意。
10.留心：留心用作人名喻指众心捧月、从善如流之意。
11.何：何字含义为担负、代词、感叹、何乐不为等之义，用作名字寓意为品貌非凡、积极进取之意；
12.到：到字含义为成功、周密、周全、达到等之义，用作名字寓意为面面俱到、策无遗算之意；
13.如今：如今用作人名喻指焕然一新之意。
14.一作：一作用作人名喻指专心致志、忠贞不渝、善始善终之意。
15.莺怜：莺怜用作人名喻指心地善良、能说会道之意。
16.留：留字含义为出国留学、留学生、青史留名等之义，用作名字寓意为从善如流、薪火相传之意；
17.一：一字含义为一心、全部、所有、始终如一等之义，用作名字寓意为忠贞不渝、专心致志之意；
18.取：取字含义为吸取、获得、进取、采取等之义，用作名字寓意为马到成功、积极进取之意；
译文及注释
译文
江南的柳树，叶子很小，成不了绿荫。人们看它仿佛轻丝一般不忍折断，连黄莺也嫌弃树枝太嫩不能在上面停留唱歌，只能等到春意深了再看。
十四五岁，得了空闲抱着琵琶再去看。堂上少女在玩簸钱，我从堂下路过，以前见过就暗暗留在了心上，何况到现在呢？
注释
簸钱：古代一种以掷钱赌输赢的游戏。
欧阳修（1007年8月6日 －1072年9月22日），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，江南西路吉州庐陵永丰（今江西省吉安市永丰县）人，景德四年（1007年）出生于绵州（今四川省绵阳市），北宋政治家 ► 1375篇诗文 ► 1350条名句
猜您喜欢
刘禹锡献仙音·吊雪香亭梅
周密共凄黯。问东风、几番吹梦，应惯识、当年翠屏金辇。一片古今愁，但废绿、平烟空远。无语销魂，对斜阳、衰草泪满。又西泠残笛，低送数声春怨。
曹雪芹
